Legends of Localization: Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese
A character translates an old treasure map in The Goonies with the greatest of easeIn movies and TV shows, characters flawlessly translate super-technical subjects on the fly without even blinking. Sometimes they’ll even translate ancient text on the spot and localize it so it rhymes perfectly in English! In actuality, translation is much more complicated, and even the simplest things can stop a t
The Surprisingly Simple Logic Behind Japanese Sentence Structure - 80/20 Japanese
Most people find Japanese sentence structure to be difficult and confusing. This is completely understandable considering how fundamentally different it is to other languages, but the truth is that Japanese grammar is actually incredibly logical – it just needs to be looked at from the right angle. Usually, the basic structure of Japanese sentences is considered to be SOV – subject-object-verb (eg
日本人プログラマーについての記事が Hacker News で話題になった
東京住まいの外国人プログラマーが日本人のプログラミング世界について記事を書いて (Jawaad Mahmood 氏のブログ記事)、その記事が Hacker News で取り上げられて、話題になった。 "My hypothesis is that a lot of Japanese companies produce little new because they have people solving solved problems over and over again." 以下、拙訳。(*) がついているところは訳していて意味がくみ取れなかった部分なのでコメント頂ければ幸い。誰か Hacker News へのコメントも要約してくれると助かる。 昨日、コーヒーを飲みながらアール氏とアキバに関する話題やらボードゲームやビジネスについて話していた。まじめな話題としてはプログラミングについて、
留学生「日本のkintamaという食べ物、とてもおいしい」
ﾞフニャ @funya3 kintamaなんて間違った知識与えられていて不安になったけど、kintama＝Testiclesのことだよ って伝えている人がいて安心した 2015-08-13 20:36:14
akita-nct.jp - このウェブサイトは販売用です！ - 高専 秋田 ロボコン 機械 電気情報 リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
百人一首 - Wikipedia
この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "百人一首" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2021年3月） 百人一首のかるた読み札 （天智天皇） 百人一首（ひゃくにんいっしゅ）とは百人の和歌を一人につき一首ずつ選んで作られた秀歌撰（詞華集）。百人首（ひゃくにんしゅ）とも言われる[1]。 藤原定家が京都小倉山の山荘で鎌倉時代初期に揮毫した小倉山荘色紙和歌に基づくものが「歌がるた」として広く用いられ、後世に定着して小倉百人一首（おぐらひゃくにんいっしゅ）と呼ばれている。 概要[編集] 小倉色紙（蝉丸） 小倉百人一首は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて活動した公家・藤原定
MacでRealforce使うときの設定 - 肉とビールとパンケーキ by @sotarok
Realforceには変なマークの謎キーがたくさんついていて，最近までずっとMac上でそれが何と認識されるのかがわからなかったんだけど，KeyRemap4MacBookが6.5になってEventViewerというどのキーが押されたときにどのキーコードが発せられているかを確認するアプリがついたので，色々確認して設定した*1． ついでに，PCKeyboardHackも入れて，for Japanese んとこすべてにチェックを入れておきました． KeyRemap4MacBook - OS X用のソフトウェア PCKeyboardHack - OS X用のソフトウェア ※注意 公式サイトに書いてあるとおり、PCKeyboardHack は、Macの開発版では提供されておらず、新しいOSの場合、リリース後に順次リリースされる形になっています。そのため、たとえば、Mountain Lionリリース直後
今治タオルとは - 今治タオル公式ブランドサイト | JAPANブランド 今治タオルプロジェクト
120年間、タオルづくりの聖地として、タオル産業の発展を担ってきた今治タオル。 「安心・安全・高品質」なジャパンクオリティの代表製品として、ゆるぎない地位を確立。 特にそのやわらかさと吸水性の高さは、近年さまざまな海外の展示会などでも注目を集め、世界にもその名を広げています。 愛媛県今治市は、120年もの間、タオル産業が受け継がれてきたタオルの聖地。 糸を撚る工場、糸を染める工場、タオルを織る工場など、200近くもの工場が集まる一大産地です。 また、瀬戸内海の美しい自然に恵まれた場所でもあり、 近年では、海峡を横断するしまなみ海道のある町としても知られ、 サイクリングを楽しむ人々の姿が増えています。
『言の葉の庭』 予告篇 "The Garden of Words" Trailer
『言の葉の庭』 靴職人を目指す高校生・タカオは、雨の朝は学校をさぼり、日本庭園で靴のスケッチを描いている。そこで出会った、謎めいた年上の女性・ユキノ。やがて二人は約束もないまま雨の日だけの逢瀬を重ねるようになり、心を通わせていくが、梅雨は明けようとしていた...。 原作・脚本・監督:新海誠 作画監督・キャラクターデザイン:土屋堅一 美術監督:滝口比呂志 音楽:KASHIWA Daisuke 声の出演：入野自由 花澤香菜 エンディングテーマ「Rain」 作詞・作曲：大江千里 歌：秦 基博 5.31 新緑の季節ロードショー 公式サイト： http://www.kotonohanoniwa.jp/ 公式FB： http://www.facebook.com/kotonohanoniwa 新海誠作品ＰＲツイッター：https://twitter.com/shinkai_works 【
スライヴ (THRIVE Japanese)
Watch THRIVE II FREE FOR LIMITED TIME: https://thriveon.com/free Sign up for a free 7 day trial of the FREEDOM PORTAL: https://fp-prod.thriveon.com/ 『スライヴ II』予告編を視聴する: https://bit.ly/Thrive-II 詳細について: https://www.ThriveOn.com 登録して最新情報を入手する: https://www.ThriveOn.com 『スライヴ』公式日本語版DVDご購入はこちらから http://amzn.to/MjdYJr THRIVE運動を支援するために寄付する https://www.thriveon.com/donate 私たちのようなFacebook上で http://ww
身の振り方を考えるついでに、日本語について考えた - アスペ日記
Google を辞めてから、頭を冷やすためにゆっくり休んで、その間にいろいろ考えた。 辞めた時に勢いで書いた記事には「IME の会社を受けてみたい」と書いたけれど、それでいいのか確信もなかった。 だって、IME の会社というと、某国産 IME *1を作っている*2徳島の会社ってことになるんだけど、はっきり言うと…斜陽の匂いがするっていうか…。 一方で、ネットの日本語表記に対する違和感のようなものが、だんだんと自分の中でふくらんでいた。やたらと漢字が増えててムカツク…。 自分で N-gram かな漢字・漢字かな変換のような実験的なものは書いてみたけど、頑張って IME にしたところで ATOK ほどの使い勝手にならないのはわかってるし…。 頭の中で、こうしたゴチャゴチャした思いが渦巻いていた。こういう時に行動を起こしても、いい結果にならない。Google に行ってしまったのは不幸なミスマッチ
【元祖】日本人が韓国でフリーハグをしてみた Free Hugs for Korea-Japan Peace 2011
皆さま、初めまして。くわまんです。 今年でフリーハグを続けて10年目になりました。 現在くわまん初の著書「フリーハグ！」が全国の書店やAmazonで発売中です。 フリーハグを始めたきっかけや10年間の世界中でのフリーハグ活動の記録を本にしたので、ぜひお手にとってご覧ください。(2021.8.20 記述) ▶︎ https://amzn.to/3sOLwFj 次回のフリーハグは中国の武漢！ぜひチャンネル登録をお願いいたします。 ▶︎ https://www.youtube.com/user/FreeHugsforPeace01 【日本人が反日デモでフリーハグをしてみた】もぜひご覧ください。 ▶︎ https://youtu.be/nyQ5YCsAq2w 【日本人が南京でフリーハグをしてみた】はこちら ▶︎ https://www.youtube.com/watch?v=6F93Jtu7
Samurai Blue vs J-League Team As One " Pretty People " Revised Edition
" 公式記録に載らない歴史的な一夜 "と日本サッカー界の取り組みをまとめてみました。 エフェクトが外れている箇所がいくつかあったのと、複数の方からインタビュー映像の使用について指摘を受けましたのでそこを修正しました。 前の動画にコメントを下さった方々、本当に申し訳ありません。 BGMは被災地でボランティア活動を続けるMONKEY MAJIKの「Pretty People -Japanese ver.-」です。 World Football Family, ARIGATO!! 公式記録に載らない「歴史的な一夜」（宇都宮徹壱） http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/2011/text/201103300003-spnavi.html
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Takeshima - Seeking a Solution based on Law and Dialogue
乃木坂46 『ガールズルール』
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
日本語プログラム言語「なでしこ」公式ページ
日本のゲーセンすげぇ！日本の100円ゲームの進化の歴史に迫る映画「100 Yen: The Japanese Arcade Experience」トレーラー : カラパイア
Messages for Japan - Home
『SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」』という記事の「翻訳」はデタラメですよ
