リメイク版「ウィザードリィ」発売記念対談。ロバート・ウッドヘッド氏とベニー松山氏が語る，灰と青春の40年 ライター：森瀬 繚 カメラマン：佐々木秀二 ダンジョンRPGの古典「Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord」のリメイク版（PC / PS5 / PS4 / Xbox Series X|S / Xbox One / Switch）が，2024年5月23日に正式リリースされた。 1981年に発売された初代Apple II版をベースに，のちに発売されたファミリーコンピュータ版（1987年）などの移植作品の要素も加味しながら生まれ変わった同作は，開発陣の情熱のほどがうかがえる，力の入ったリメイクとなっている。 その力の入りっぷりは先に掲載したインプレッションに詳しいので，そちらを参照してもらうとして，本稿ではリメイク版の発売を記念して行われた

「え，手で描くの？」リメイク版ウィザードリィ発売記念。今どき小学生と声優・保志総一朗さんがFC版“狂王の試練場”の初見プレイに挑む！【PR】 ライター：岡和田 晃 カメラマン：大須 晶 「ウィザードリィ」，なんと甘美な響きだろうか。薄暗い迷宮をさまよい，奇怪な怪物と血みどろの死闘を繰り広げながら，奥へまた奥へと探検を続ける……そんな冒険者たちを演じるRPGの古典。 1981年にアメリカのSir-Tech Software（現：SirTech Entertainment）から発売され，数多くのフォロワーを生み出した同作のフル3Dリメイク版「Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord」（PC / PS5 / PS4 / Xbox Series X|S / Xbox One / Switch）が，2024年5月23日に正式リリースされた。これは初代

ゲーム翻訳最前線：第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と，開発側との対話の重要性 ライター：伊東 龍 あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる，海外で制作されたゲーム。その裏側には，翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は，海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき，ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて，訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで，「このシーンはどう日本語にするのがいいだろう？」と考えてみてほしい。最後には記事中に登場した重要単語をまとめるコーナーもあるので，ついでに英語学習もしてみよう。 第4回を担当するのは，「Salt and Sanctuary」や「The Cosmic Wheel Sisterhood」で

「ゼビウス 1000万点への解法」から40年。マトリックス代表・大堀氏とベーマガ創刊編集長・大橋氏が黎明期のゲーム業界を語る ライター：箭本進一 カメラマン：佐々木秀二 伝説の同人誌「ゼビウス 1000万点への解法」の著者として知られるマトリックス代表取締役・大堀康祐氏と，「マイコンBASICマガジン」（以下，ベーマガ）創刊編集長・大橋太郎氏による対談記事をお届けする。 1983年にアーケードでの稼働を開始し，洗練されたグラフィックスと世界観で高い評価を獲得したシューティングゲーム「ゼビウス」。その攻略本である「ゼビウス 1000万点への解法」は，ごく普通の高校生が手がけた同人誌でありながら，情報に飢えた当時のゲーマー達の間で話題を呼び，今に語り継がれる大ヒットとなった。 その高校生――ペンネーム“うる星あんず”こと大堀康祐氏は，その後ベーマガ創刊編集長である大橋氏のスカウトを受け，同誌の

［インタビュー］TVアニメ「16bitセンセーション ANOTHER LAYER」ニディガコラボ記念。にゃるら氏に聞く，美少女ゲームはどこへ行くのか 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 編集部：touge カメラマン：佐々木秀二 2023年12月26日，「16bitセンセーション ANOTHER LAYER」（以下，16bitAL）と「NEEDY GIRL OVERDOSE」（PC / MAC / Nintendo Switch。以下，ニディガ）によるコラボビジュアルが公開された。 16bitALは，みつみ美里氏・甘露樹氏（アクアプラス）と若木民喜氏（漫画家）によってコミックマーケット91にて頒布された同人誌「16bitセンセーション」（以下，16bit）を原作とするTVアニメだ。16bitは1990年代を舞台に，ひょんなことから成人向け美少女ゲームのイラストレーターとなった上原メイ子の物語

伝説的PBM「蓬莱学園の冒険！」の資料公開を目的とするクラウドファンディングが本日開始。成功の暁には小説やTRPGの新展開も？ 編集部：touge 1990年にサービスされた伝説的PBM「ネットゲーム‘90 蓬莱学園の冒険！」（以下，蓬莱学園）の保管資料公開を目的とするクラウドファンディングが，CAMPFIREにて本日（2023年9月8日），スタートした。 CAMPFIRE「蓬莱学園の冒険！」保管資料公開計画プロジェクトページ 蓬莱学園は遊演体が運営を手がけ，1990年のまる1年をかけて展開されたPBM（プレイバイメール）作品だ。舞台となったのは，東京のはるか南に浮かぶ宇津帆島にあるとされる全寮制の巨大高校・蓬莱学園。同校に入学した生徒の一人となったプレイヤー達は，学内の政治闘争や武力抗争，猟奇的な事件に地下世界の秘密といった，混沌を極める騒動へと巻き込まれていった。インターネットどころか

最終日を迎えた「RTA in Japan SUMMER 2023」を振り返る。直接寄付だけで860万円が集まり，今冬の開催も決定 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 2023年8月10日より開催されていた「RTA in Japan SUMMER 2023」が，本日（8月15日）をもって最終日を迎えた。 「RTA in Japan」は，RTA（Real Time Attack：実時間に基づいたタイムアタック）をフィーチャーしたチャリティイベントだ。配信や関連グッズから得た収益から税金を差し引いた額が，“国境なき医師団”へ寄付される。なお今回は，全種目終了の時点において，直接寄付だけで860万円が集まったとのこと。 今回の会場となったのは東京・麹町のnote place。ライブ配信がTwitchで行われ，アーカイブがTwitchおよびYouTubeで公開されている。出走タイトルは約100本で，過

好きなように生きることができるローグライクRPG「異世界の創造者」，DLsiteで本日リリース。ブラウザ版も同梱 編集部：松本隆一 個人ゲーム開発者のくえたろう氏は本日（2023年7月8日），新作RPG「異世界の創造者」の配信をDLsiteで開始した。全年齢対象で価格は1870円（税込）。対応プラットフォームはPCだが，ブラウザ版も同梱されており，一部，使用できない機能はあるものの，MacやLinuxなどでもプレイ可能だ。 DLsite「異世界の創造者」ダウンロードページ 「異世界の創造者」は，冒険やダンジョンの攻略だけでなく，町の住民との交流や結婚，農業，盗み，鍛冶，釣りなど，好きなようにゲームを楽しめるという，非常に自由度の高いローグライクRPGだ。出会ったキャラクターと一緒に冒険したり，ダンジョンに繰り返し挑んで最強を目指したりなど，プレイヤーの思うように生きることができるという。

［インタビュー］日本テレネットとは何だったのか。「テレネット シューティング コレクション」を記念し，3スタジオ＋αの元スタッフが当時を語る 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 エディアから2023年6月8日に発売された「テレネット シューティング コレクション」は，かつて日本テレネット（※1）から発売されたメガドライブおよびPCエンジン向けのシューティングゲームを4タイトル収録したものだ。 ※1 1983年から活動し，2007年に事業停止した企業。「夢幻戦士ヴァリス」シリーズや「天使の詩」シリーズなどで知られる。なお，読みは“にほんてれねっと”であり，MSX用のパソコン通信サービス「THE LINKS」などを提供していた現存企業・日本テレネット（にっぽんてれねっと）とは別。 日本テレネットは，8〜16bit PCユーザーを中心に知られたメーカーだが，特定のタイトルや在籍していた個人はまだし

英国の監視機関がMicrosoftによるActivision Blizzardの買収を却下。クラウドゲーム市場への懸念を理由に 編集部：小西利明 英国時間2023年4月26日，英国で企業買収を審査する監視機関である競争市場庁（Competition & Market Authority）は，MicrosoftによるActivision Blizzardの買収を却下した。 競争市場庁は，Microsoftによる大型買収について審査していたが，同社の提案内容では，とくに急速に成長するクラウドゲーム市場に対する懸念を払拭できず，同市場における競争を阻害すると判断したとのことだ。 MicrosoftによるActivision Blizzardの買収は，米国でも連邦取引委員会（The Federal Trade Commission）が阻止のため提訴している。英国でも監督官庁が否定的な決定を下したこ

ダンジョンRPGを代表する「Wizardry」の公式Twitterアカウントが突如として公開に。“ゲーム情報や配信情報などを発信”とのこと 編集部：kawasaki 1981年に第一作が誕生し，その後も様々なプラットフォーム向けに展開され，今もなお世界中で根強い人気があるダンジョンRPG「Wizardry（ウィザードリィ）」。本シリーズの公式Twitterアカウントが，本日（2023年4月19日），突如として公開された。 本アカウントは本日正午過ぎに公開され，「Wizardryに関するゲーム情報や配信情報などを発信してまいります。」と紹介されている。それ以外の情報は乏しいが，バナー画像に記載されるWizardryのロゴの“剣”は短くなっており，コアなファンにとっては色々と気になるところだろう。 4Gamer掲載記事より引用： （※）クラシックWizと呼ばれる，Wizardry 1〜5は，W

「火吹山の魔法使い」と「ELDEN RING」――伝説的ゲームブックの生みの親と宮崎英高氏が語る，ダークファンタジーの創り方【聞き手：安田 均】 編集部：御月亜希 編集部：touge ライター：岡和田 晃 ゲームブックと聞いたとき，あなたはどんなタイトルを思い浮かべるだろうか。もし掲載した写真の表紙が思い浮かんだのなら，あなたは幸運だ。再び冒険の旅に出かけるのに，今以上のタイミングはないからだ。 「火吹山の魔法使い」はテーブルトークRPGのエッセンスを詰め込みつつ1人でもプレイできるよう本の形に落とし込んだ，「ゲームブック」の元祖にして金字塔と呼べる存在だ。初版はイギリスで1982年8月27日発刊，日本では社会思想社から1984年に翻訳出版され，それぞれミリオンセラーとなっている。90年代に入りブームが静まってからも，そのエッセンスは後のタイトルに深く根を下ろし，アナログ/デジタルを問わず

［インタビュー］なぜ今「マリーのアトリエ」リメイクなのか。シリーズの原点を25周年で再び世に贈る理由とは ライター：大陸新秩序 コーエーテクモゲームスは，ガストブランドの「アトリエ」シリーズ25周年記念タイトルの3作目として，「マリーのアトリエ Remake 〜ザールブルグの錬金術士〜」（PC/PS5/PS4/Switch）を2023年7月13日に発売することを発表した。 本作は，1997年に発売されたPlayStation用ソフト「マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜」のリメイク版だ。シリーズの原点となるタイトルのリメイクが決まった経緯や，現在のプレイ環境に合わせてどのような調整を行っているかなどを，「アトリエ」シリーズプロデューサーの細井順三氏と，本作ディレクターの勝又祐樹氏に聞いた。 今の「アトリエ」ファンを尊重しつつ，往年のファンも楽しめるリメイクを目指す 4Gamer：

【山本一郎】無知を騙す仕組みになっちゃった「NFTゲーム」界隈の行方 ライター：山本一郎 昔からあることですが，それっぽいバズワードをまぶしておくと，会社の偉い人が「最先端の物事に乗り遅れるな」とばかりに見事に騙されて，部下が総萎えになりながらも巨額投資を巻き上げられたり，大事故を起こしたりする事例って多いじゃないですか。 最近だとその最たるものが「NFTゲーム」なわけです。 ついぞ先日も，宇宙へ跳んだおカネ配りおじさんと上場ゴール事件の人が黄金タッグを組んで，派手に打ち上げていたNFTゲーム「キャプテン翼 -RIVALS-」で，結構なやらかし事案が発生しました。本来の挙動制限を超える出金ができてしまう，“出金貫通”なる事故です。 ローンチ直後にちょっと躓いた「キャプテン翼 -RIVALS-」。さまざまに修正を加えながら，現在も絶賛運営中 キャプテン翼 -RIVALS- 公式サイト しかし

イーロン・マスク氏，テスラ車とSteamの統合を発表。来月中にデモの公開を予定 編集部：松本隆一 EV大手テスラのCEOを務めるイーロン・マスク（Elon Musk）氏が，テスラ車とSteamの統合について自身の公式Twitterアカウントに書き込みを行い，来月にはデモを見せられるであろうと発表した。サンフランシスコのテスラ車オーナーズクラブの書き込みに，マスク氏が答えた形だ。 We’re making progress with Steam integration. Demo probably next month.— Elon Musk (@elonmusk) July 15, 2022 テスラ車にはカーナビの確認や車の制御のための大きなディスプレイが装備されており，これを使ってゲームを遊ぶことが可能だ。テスラはこのインフォティメントサービスを「Tesla Arcade」と呼び，かなり

西 和彦氏が「次世代MSX」採用の「1chip MSX 3」を公開。D4エンタープライズとの販売合意も発表 編集部：千葉大輔 2022年6月23日，西 和彦氏は，同氏が開発する「次世代MSX」を採用した「1chip MSX 3」の販売について，D4エンタープライズと同意したと発表した。 Dear Friends, D4E president Mr. Suzuki agreed today they will launch 1 chip MSX 3 as their primary console for the EGG. As a option, will have a bay slot for DVDR or BDXLR and will support for CD, DVD, BD, BDUHD. Announcement for 1 chip MSX 3 by the end of

レトロンバーガー Order 82：「夢幻戦士ヴァリス」のビキニアーマー，実は今でも息づいているのではと「ELDEN RING」クリア後に思った編 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 「ああわが魂よ，不死の生を求めるなかれ。 それよりも可能の領域を極めよ」 古代ギリシャの詩人・ピンダロスは，戦車レースの大会で優勝したヒエロン1世を讃える歌の中で，こう述べました。英訳から「Do not crave〜」や「Do not yearn〜」などとバリエーションがいろいろある詩なので，どれだけ古代ギリシャの原文に沿っているのか分かりませんが，要は「ただ死なないだけなんてくだらねえ。それよりも何をやってやったかっしょ！」ということですね。 そう，実績やトロフィー，そして達成感のためならば不死なんてつまんでポイです。そんなわけで，ついに「ELDEN RING」（PC/PS5/Xbox Series X/PS

レトロンバーガー Order 71：「アイドルマスター」最新作が発売されたから，アイマスに至るゲーム史を振り返ってみようか（1970年代から）編 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 アイドルというのは、歌がうまくてかわいくてなどという素材の問題ではないと思う。素材と客との関係性において発生する「状態」のようなものだ。 消しゴム版画家兼コラムニストだったナンシー 関氏は，朝日新聞社（当時）の「週刊朝日」に連載していた“小耳にはさもう”（1996年3月6日付回）で，このように述べました。 近年，アイドルを題材にしたゲームが「溢れかえっている」と形容できるほどに増えていることは，皆さんもご存知の通り。関氏の述べた切り口から考えてみると，今は「ゲームおよびゲームのキャラクターが，プレイヤーとの“関係性”や“状態”を構築できるだけの表現力を獲得することに成功した」時代だと言えるかもしれません。 そんな