2001年10月10日、中国・北京（Beijing）の路上であくびする女性。(c)AFP/GOH Chai Hin 【4月2日 AFP】10代子どもの大半は体内時計が夜向きにできているため十分な睡眠がとれず、学業で苦しんでいる。このような研究結果が1日、発表された。 オーストラリア・スウィンバーン工科大学（Swineburne University of Technology）のスザンヌ・ワーナー（Suzanne Warner）教授率いる研究チームは、生徒310人の学期中と休暇中の睡眠パターンを比較した。その結果、休暇中の睡眠時間は9時間以上だったのに対し、学期中は平均8時間を切っていることが分かった。 つまり、10代の子どもが自然のリズムより2時間半早く起きることを強いられており、毎晩平均1時間以上の睡眠不足になっているというのだ。 ■高校生の大半は夜型 ワーナー教授によると、すべての人

2008年3月31日、カナダ・セントローレンス（St. Lawrence）湾のシャーロットタウン（Charlottetown）付近で、船舶の近くでアザラシを狩る猟師。(c)AFP/Getty Images/Joe Raedle 【4月1日 AFP】カナダ当局は31日、セントローレンス（St. Lawrence）湾でカナダ沿岸警備隊（Coast Guard）の砕氷船と動物愛護団体シー・シェパード（Sea Shepherd Conservation Society）の船が接触したと発表した。負傷者は出ていない。シー・シェパードは毎年このシーズンに行われるアザラシ漁に抗議するため船を出していた。 漁業海洋省（Department of Fisheries and Oceans）広報官によると、沿岸警備隊の船舶Des Groseilliersが、シー・シェパードの船舶ファーレイ・モワット（Farl

ナイジェリア北部のカドゥナ（Kaduna）州で、森から切り出した薪を自宅に運ぶ人々（2006年2月2日撮影）。(c)AFP/PIUS UTOMI EKPEI 【3月31日 AFP】ナイジェリアでは森林破壊が現在のペースで進んだ場合、12年後の2020年までにすべての森が失われる。環境問題の専門家が前週、こう警告を発した。 ナイジェリア政府の諮問機関、National Forest Conservation Council（ナイジェリア森林保全協会）のKabiru Yammama氏は、同国北部の森林はほぼすべて消滅し、砂漠化が南下しており「再生の取り組みがなければ2020年までにナイジェリアの全森林は消える」とAFPの取材に対し語った。 1999年の調査では、北部の森林破壊は年40万ヘクタールの割合で進行。最新の2007年度調査では、北部11州の全耕作地のうち35％が砂漠に飲み込まれ、550

AFPBB News AFPBB Newsに掲載している写真・見出し・記事の無断使用を禁じます。 © AFPBB News

【3月28日 AFP】フランス屈指のワイン生産者ベルナール・マグレ（Bernard Magrez）氏は27日、フランスのワイン生産者としては初めて日本のワイン生産者と協力して日本産ワインを製造することを明らかにした。 マグレ氏は富士山の斜面に6ヘクタールのブドウ園を購入しており、高品質の白ワイン生産に乗り出す。今回の提携は、同氏が手掛けるワインの日本における売り上げ増加が狙いという。取引額については明らかにしていない。 マグレ氏はフランスのラングドック・ルシヨン（Languedoc-Roussillon）地方やボルドー（Bordeaux）地方のほか、スペイン、ポルトガル、モロッコ、米国、チリ、アルゼンチン、南アフリカに計35のブドウ園を所有している。うち5つはフランス人俳優ジェラール・ドパルデュー（Gerard Depardieu）と共同所有のもの。同氏の事業グループの年間売上高は4000

【3月27日 AFP】国際動物愛護団体「動物の倫理的扱いを求める人々の会（People for the Ethical Treatment of Animals、PETA）」は25日、日本のプロ野球のコミッショナーに対し、地球温暖化対策としてホットドッグやタコ焼きの販売をやめてベジタリアンフードの売店を出すよう求める書簡を送った。 日本野球機構は、パリーグが開幕した前週、温室効果ガスの排出量削減に向けた「試合時間の短縮」を提唱。だが、PETAから「ベジタリアンフードの売店を出した方が効果的」との横やりが入った。 PETAは根来泰周（Yasuchika Negoro）コミッショナー代行に宛てた書簡の中で、「ベジタリアンフードだけを販売するようになれば、日本のプロ野球は地球温暖化との闘いで先頭に立てる」「ベジタリアンは、肉を食べる人よりも、心臓病、糖尿病といった深刻な疾患、肥満になりにくい。し

2006年8月30日、スペイン南部タリファ（Tarifa）の沖合にある風力発電施設。(c)AFP/JOSE LUIS ROCA 【3月26日 AFP】スペインで国内の全電力需要に占める風力発電量の割合が一時、過去最高の40.8％を記録した。スペイン風力発電協会（AEE）が25日、明らかにした。 同国では22日夕、強風のため風力発電量は9862メガワットに達した。イースター休暇の週末で電力消費量が少なかったため、全電力需要に占める割合は40.8％に達した。 AEEによると、21日から23日の全電力需要に占める風力発電量の割合は平均28％だった。 同国でこれまでの最大風力発電量は1万32メガワット。この記録が出た3月4日は電力需要の多い平日だったため、全電力需要に占める割合は今回ほど高くはなかった。 同国の風力発電量は、2007年に初めて水力発電量と並んだ。 政府は前年7月、再生可能資源による

都内の三菱重工業（Mitsubishi Heavy Industries）本社で、記者会見の際に展示された小型ジェット旅客機「MRJ（三菱リージョナルジェット、Mitsubishi Regional Jet）」の小型模型（2007年10月9日撮影）。(c)AFP/TOSHIFUMI KITAMURA 【3月26日 AFP】アラブ首長国連邦のエミレーツ（Emirates）航空は25日、三菱重工業（Mitsubishi Heavy Industries）が事業化を決定した小型ジェット旅客機「MRJ（三菱リージョナルジェット、Mitsubishi Regional Jet）」の購入を検討しているとの報道を否定した。 共同通信（Kyodo News）は同日、この件に詳しい匿名の情報筋の話として、同社がMRJの購入に向け交渉中だと報じた。 これに対し、エミレーツ航空広報は本拠地のドバイ（Dubai）

2008年3月24日、アフリカ東岸沖のインド洋に浮かぶコモロ連合を構成するアンジュアン（Anjouan）島のOuaniで、アフリカ連合（African Union、AU）部隊の攻撃に備える、同島のモハメド・バカル（Mohamed Bacar）大統領の警備隊。(c)AFP/Youssuf IBRAHIM 【3月25日 AFP】アフリカ東岸沖のインド洋に浮かぶコモロ連合のアンジュアン（Anjouan）島で25日未明から、同島大統領の警備隊と、連合政府軍とアフリカ連合（African Union、AU）の合同部隊の間で戦闘が行われている。 合同部隊を乗せた輸送船2隻が25日未明、無灯火でムツァムドゥに到着した。アンジュアン島の中心都市ムツァムドゥ（Mutsamadu）では、断続的に激しい爆発音やライフル銃の発砲音が響いた。同島の大統領宮まではわずか数キロの距離となっている。 ムツァムドゥの北では

仏パリ（Paris）で開催された第45回国際農業博覧会（45th International Agriculture Fair）で展示された大麦（2008年2月27日撮影、写真と本文は関係ありません）。(c)AFP/PATRICK HERTZOG 【3月24日 AFP】食品最大手ネスレ（Nestle）のピーター・ブラベック・レッツマット（Peter Brabeck-Letmathe）会長兼CEOは23日、バイオ燃料の原料として小麦やトウモロコシなどの穀物需要が増加しているため、世界が食糧危機にさらされていると警告した。 レッツマット会長は、スイス日曜紙NZZアム・ゾンターク（NZZ am Sonntag）で、「予測されているとおり石油製品需要の増加分20％をバイオ燃料で代替すると、食用に回す穀物はなくなってしまう」と指摘。バイオ燃料製品への助成金について、「多額の助成金は倫理的に受け入れ難

都内千代田区で、路上に座り込んでタバコを吸いながら携帯電話で話す男性（2002年6月22日撮影。本文とは関係ありません）。(c)AFP/Yoshikazu TSUNO 【3月22日 AFP】内外で「礼節ある民族」として知られてきた日本人だが、大多数がマナーの低下を嘆いている実態が朝日新聞（Asahi Shimbun）の調査で浮かび上がった。 朝日新聞が、2月から3月にかけて国内の3000人を対象に郵送調査を実施したところ、9割以上が以前と比べて「日本人の公共マナーは低下している」と感じていることが明らかになった。 特に「満員電車でのマナー低下」を感じるとの声が強く、「バスや電車内における携帯電話での通話」「車内での飲食」「（同）化粧」「路上喫煙」などへの不満が高かった。このほか、「ゴミを分別しない」ことへの不満も72％に上った。 結局、「日本人はマナーをよく守る」との回答は28％にすぎなか

スウェーデン南部ロネビー（Ronneby）にあるバクスター（Baxter）の建物（2001年11月6日撮影）。(c)AFP/EPA/PRESSENS BILD/INGMAR JOHANSSON/MOB 【3月21日 AFP】米国で死者19人と深刻なアレルギー患者数百人を出した可能性のある中国製原料を含む血液凝固阻止剤ヘパリン（heparin）について、米食品医薬品局（US Food and Drug Administration、FDA）は19日、含まれていた汚染物質を「過硫酸化コンドロイチン硫酸（OSCS）」と特定したことを明らかにした。 ヘパリンは心臓発作患者の治療に一般的に使われている。問題の製薬に含まれる有効成分の大半は、中国江蘇省（Jiangsu）常州（Changzhou）の工場で、米ウィスコンシン（Wisconsin）州に拠点を置くサイエンティフィック・プロテイン・ラボラトリー

モスクワ（Moscow）中心部にある、英露の石油合弁企業「TNK-BP」のオフィス（2008年3月19日撮影）。(c)AFP/NATALIA KOLESNIKOVA 【3月21日 AFP】（一部修正）ロシア連邦保安局（FSB）は、拘束していた英企業関係者2人を産業スパイ行為で刑事訴追する方針を明らかにした。ロシアの複数の通信社が20日、伝えた。FSBは前日、モスクワ（Moscow）にある英石油大手BPの施設などを捜索していた。 FSBは声明を発表し、この2人の男性について、「競合するロシア企業に対し優位に立つことを目的に、多数の海外の石油・天然ガス企業のために産業機密情報を違法に収集していた」としている。 拘束されているのは、英露の石油合弁企業「TNK-BP」のイリヤ・ザスラフスキ（Ilya Zaslavsky）氏と、モスクワにある英国の国際文化交流機関「ブリティッシュ・カウンシル（Bri

ブルガリアの首都ソフィア（Sofia）から300キロメートル南東のヤンボル（Yambol）で、トルコ国境付近で掘り出されたドイツ製のJagdpanzer IV L/48戦車（2008年2月15日撮影）。(c)AFP/BORYANA KATSAROVA 【3月21日 AFP】ブルガリア政府は19日、第2次世界大戦時で使用された戦車の部品の競売を開始した。一部の部品には、すでに1万4000ユーロ（約210万円）の値が付いているという。同国国防省が明らかにした。 同省によると、競売にかけられたのは、冷戦時代にトルコとの国境防衛に使用されていた旧ソ連製のT-34戦車140台の部品などだという。 注目を集めているのは、ナチス（Nazi）ドイツ製のPanzer戦車や戦車駆逐車だという。これらは今年後半に競売に掛けられる予定。また、5月には、41台のドイツ製戦車の競売も予定されている。 1万4000ユー

スーダンのヌヤラ（Nyala）で、銃を手にする反政府組織「スーダン解放軍（SLA）」の兵士（2007年8月13日撮影、資料写真）。(c)AFP/MUSTAFA OZER 【3月21日 AFP】国連（UN）は20日、スーダン政府軍が1、2月に西ダルフール（West Darfur）州の4村を狙って行った攻撃について、「計画的な」軍事作戦だったとする報告書を発表した。 国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）とダルフール地方に展開する国連アフリカ連合平和維持部隊（UNAMID）が合同でまとめた報告書によると、一連の攻撃で少なくとも115人が死亡した。 報告書は攻撃について、「生活必需品を含め、民間人の所有物の破壊度からみて、この攻撃は計画的な軍事作戦」とした上で、「国際人権法違反であり、民間人の所有物と軍事目的の見境がなかった」と非難している。 スーダンでは2003年、黒人住民らの反政府組織と政府

2008年3月20日、中国南西部の四川（Sichuan）省内の甘孜（Ganzi）チベット族自治州の中心地、康定（Kangding）県を警備する中国警察の機動隊。(c)AFP/TEH ENG KOON 【3月20日 AFP】（3月21日 一部更新）中国チベット（Tibet）自治区ラサ（Lhasa）の大規模暴動に対し、部隊を派遣している中国軍が20日、配備を大幅に増強したと報じられた。ラサ市街には中国軍兵士数千人の姿があるという。同日、チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ（Dalai Lama）14世は、中国軍の弾圧によりチベット族の中に多くの犠牲者が出た可能性があると懸念を表明、胡錦濤（Hu Jintao）国家主席とも会う用意があると述べた。 チベット自治区および周辺の各省では中国軍の配備強化にともない、各地で車両の長い隊列が進軍していると目撃者や人権活動家、メディアなどが報告した。中国政府

2008年2月25日、ノルウェー領スバルバル（Svalbard）諸島スピッツベルゲン（Spitsbergen）島のロングイェールビーン（Longyearbyen）で雪に覆われるスケートボード用傾斜路。(c)AFP/DANIEL SANNUM LAUTEN 【3月19日 AFP】2月の北極海（Arctic Ocean）の氷は厳しかった冬の天候のおかげで1年前に比べてわずかに増えた一方、年間を通して溶けない安定した氷は減少傾向にある。米航空宇宙局（NASA）が18日、共同記者会見で明らかにした。 米コロラド大学ボールダー校（University of Colorado in Boulder）国立雪氷データセンター（National Snow and Ice Data Center）のウォルター・マイヤー（Walter Meier）氏は共同会見で、増えた氷を映画のセットにたとえ、「一見問題ないよ

2008年3月18日、インドの首都ニューデリー（New Delhi）での反中国デモでスローガンを叫ぶ亡命チベット人たち。(c)AFP/RAVEENDRAN 【3月19日 AFP】チベット（Tibet）人を支援する各国の人権団体は19日、発信者不明の大量の電話やウイルス感染した電子メールによる活動妨害を受けたことを明らかにした。これらの団体は、反中国暴動により中国当局の厳重な取り締まりの下に置かれているチベット自治区の現状を知るために、現地および周辺地域の人々と連絡を取ろうとしていた。 ■携帯電話に中国語なまりの電話 ロンドン（London）に本部を置く人権団体「フリー・チベット・キャンペーン（Free Tibet Campaign）」のMatt Whitticase氏のもとには、18日の午前4時から7時まで、携帯電話と勤務先の電話に何者からか2分おきに電話がかかってきた。 Whittica

2008年3月19日、カナダのテレビ局CTVによって公開された、中国・甘粛（Gansu）省の町に向かう抗議デモ参加者。(c)AFP/CANADIAN TELEVISION (CTV) 【3月20日 AFP】カナダのテレビ局CTVは19日、中国当局が外国メディアの立ち入りを規制している、中国・甘粛（Gansu）省で18日に新たに発生した抗議デモの映像を公開した。 映像には、1000人以上のチベット人が甘粛省の町を襲い、政府の建物を破壊し、学校に掲げられていた中国国旗を引きずり下ろして引き裂き、代わりにチベットの旗を掲げる様子が撮影されている。一部のチベット人は馬に乗って参加していたという。 その後、約100人の中国軍兵士が催涙ガスなどを使用し、デモを鎮圧したという。 一方、中国当局は、チベット（Tibet）自治区などでの暴動鎮圧のため、複数の省から大量の治安部隊を動員した模様。同自治区に隣接

2008年3月12日、米航空宇宙局（NASA）土星周回探査機カッシーニ（Cassini）が撮影した、土星の衛星エンケラドス（Enceladus）の南極地域地表からの吹き出す間欠泉。(c)AFP/NASA/JPL/Space Science Institute 【3月18日 AFP】米航空宇宙局（NASA）のジェット推進研究所（Jet Propulsion Laboratory、JPL）は13日、土星の衛星エンケラドス（Enceladus）の南極地方の地表から氷などが間欠泉のように噴き出す様子をとらえた画像を発表した。この画像は、NASAの土星周回探査機カッシーニ（Cassini）が12日、エンケラドスから約50キロの距離まで接近するフライバイを行った際に撮影したもの。(c)AFP