未知語の読み推定のためのアライメントツールmpalignerを試してみた - nokunoの日記「mpaligner」という名前の未知語の読み推定のためのアライメントツールが公開されていましたので、試してみました。mpaligner mpaligner とはある文字列とある文字列を最小単位でアライメントするオープンソースの プログラムです． 例えば，表記と読みのアライメントや遺伝子のアライメントが挙げられます． 図1のように表記と読みを最小単位でアライメントすることで， 単漢字辞書といった小さい単位の辞書を容易を構築できます． これは，未知語に対する読み付与などに使用されます． ライセンスは GNU GPL です．使用方法は圧縮ファイル内のREADMEを参照してください．このライブラリに、例えばmozcの辞書を読み込ませてアライメントを推定するには、以下のようにする。cat dictionary0* | awk -F "\t" '{OFS="\t";print $5, $1}' |
