日生劇場で宮本亜門演出のミュージカル版『ヴェローナの二紳士』を見てきた。これ、原作はかなり台本に問題があってひどい話なので、「楽しくて最高にハッピー」というキャッチコピーを見て非常に不安になっていたのだが、ちょっと不安どころじゃなかった。いろいろヤバかった。 このミュージカルはアメリカで70年代に作られたもので、それを日本語版で上演しているらしいのだが、とりあえず原作にもともと問題があり、ミュージカルにする時にさらに変な脇筋を足してて余計とっちらかっており、その上演出が時事ネタを豊富に取り入れてぶっ飛んでいるのでワケがわからなくなっている。この作品については、実は以前も選挙の時にハイリンドによって日本で上演されており、その時あらすじを書いているのでそれを参照してほしい…のだが、今回のミュージカル版はハイリンドのヴァージョンとは打って変わってやたら政治的で、それだけでも非政治的なことが多い日