日米交渉のテーブル上に沖縄が揺らめく 2009年11月13日(金)09:30 (フィナンシャル・タイムズ 2009年11月11日初出 翻訳gooニュース) アジア編集長デビッド・ピリング 南米ボリビアのサンタクルス市近くに「コロニア・オキナワ」と呼ばれる地区がある。奇妙に場違いな、日本人移住者の農業地区だ。ここに住む多くは沖縄農民の子孫。1950年代に米軍にブルドーザーや銃剣をけしかけられ、故郷を追い立てられ、ここにやってきた。沖縄の土地を奪われ居場所を失った住民の多くは、ボリビアで新生活を始めるよう説得された。しかしようやくここにたどり着いた人々の前には、約束された豊かな大地などどこにもなかった。ジャングルに放り出されて打ち捨てられた入植者の多くは、飢えて死んだ。あるいはみたこともない病にかかって死んだ。コロニア・オキナワまでたどり着いたのは、ほんの幸運な一握り。今やこの農村は、ボリビ
■本日の言葉「preexisting condition」(前からある状態、既往症)■ 国際ニュースに使われる英語をご紹介するこの月曜コラム、今週はアメリカを席巻している「医療保険改革なんかいらない!」騒ぎについてです。国民皆保険を当然のものとしている日本人にはなかなか理解しにくい、あの人たちは何をあんなに怒って恐れているのか、についてです。(gooニュース 加藤祐子) ○アメリカの夏は怒鳴り合いの夏 アメリカの夏は、医療保険改革の夏になってしまいました。もっと正確に言うと、医療保険改革に反対する(主に)白人保守派が各地のタウンホール・ミーティングで激高し、議員を怒鳴りつけ、「オバマは私のお祖母さんを殺すつもりだ!」「みんなオバマが怖いんだ!」などと叫ぶという。 アメリカの保守派白人の極論ぶりを知っていたつもりの私でも、「なんなんだこれは……」と当惑するほど。「なんでこうなのか」の説明を探
「草なぎ剛容疑者、公然わいせつ容疑で逮捕」。この驚くべきニュースは23日、日本だけでなく、アジアだけでなく、欧州にも瞬く間に広がりました。そしてそれと共に、「異常に多忙で、大酒を飲み、酒に飲まれる日本人」というステレオタイプなイメージも広がってしまったと思います。中川昭一前財務大臣の「もうろう会見」に引き続き。(gooニュース 加藤祐子) ○飲み過ぎは…… 本当なら金曜の英語ニュースコラムは「ひまだねニュース」と題して、肩の力を抜いた話題を扱うはずなのですが、昨日あれほど話題になったこのニュースを看過するわけにいかず。かといって「暇ダネ」扱いはふさわしくない。なので番外編的に、英語メディアが日本をどう伝えたかを紹介する「JAPANなニュース」として書きます。 お酒が好きな大人なら誰もが一度は、酒の上での失敗をしたことがあると思います。あえてそう断言します。もちろん、飲酒運転や酔っぱらっての
身勝手な働く母親として、身につまされる新たな罪の意識について――フィナンシャル・タイムズ 2009年2月19日(木)08:00 ルーシー・ケラウェイとは FTのビジネス経営担当コラムニスト。10年前から続く毎週月曜のコラムで、ビジネス界の流行や流行語をからかったり、オフィス・ライフの悲喜こもごもをクロースアップしたりと、独自の視点でつづってきた。 FT入社から約20年にわたり、エネルギー担当、ブリュッセル特派員、ビジネスコラム「Lex」などを担当したほか、「FTと昼食を」シリーズで多くのビ ジネスリーダーや著名人を取材してきた。金融経済記者としての受賞も多い。著書に「Sense and Nonsense in the Office」「Martin Lukes: Who Moved My Blackberry」など。 1959年ロンドン生まれ。オックスフォード大学卒業(専攻は政治
<がんを生きる>寄り添いびと/1(その2止) 闘わない選択 2008年12月16日(火)13:00 <1面からつづく> ◇人は他人の死を通して死を学び、自分の死を前にして生を意識する 「僕の命はあと1年だそうです」 昨年の大みそか。東京・新宿のNPO法人自殺防止センターで相談員の仲間たちと年越しそばを食べていると、西原明さん(79)が唐突に切り出した。 「主治医に『手術は無理』と言われ、正直ほっとしました。闘うより、毎日やりたいことをする。僕にはそのほうが向いています」。淡々とした口調に聞こえた。 「来年も一緒にそばを食べましょうよ」 誰かが声を上げた。除夜の鐘が08年の始まりを告げていた。 明さんとは6年前に自殺の取材で知り合った。人の命に寄り添おうとする生き方に打たれ、研修を受けて、時折センターの電話番に入るようになった。 明さんが自殺防止の取り組みを始めたきっかけは、一本の電話だった
時の人、ミシェル・オバマ 「家庭第一」の次期ファーストレディー――フィナンシャル・タイムズ 2008年11月13日(木)13:50 (フィナンシャル・タイムズ 2008年11月7日初出 翻訳gooニュース) クリスティア・フリーランド 米国が初めて、アフリカ系の大統領を選んだ。一般投票の得票数で民主党候補が過半数を獲得したのは、実に32年ぶり。この歴史的な週、米紙ニューヨーク・タイムズからメール転送された記事ランキングの上位には、次期大統領の勝利演説で夫人が着ていた、ナルシソ・ロドリゲス作の赤と黒のドレスに関する長さ475語の記事もあった。 米国人がミシェル・オバマさん(44)の外見にこうしていちいち強い関心を示すことについて、作家のカーティス・シテンフェルド氏は「ちょっとバカみたいだけれども、抑えがたい。興味をもたずにはいられない」と指摘する。同氏は、ローラ・ブッシュ現大統領夫人
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く