本編の前に ペルソナ3,そしてペルソナ4ゴールデンがXboxとパソコンで出る。いや、ペルソナ4ゴールデンは既にSteamで出てるけどさ。そこでローカライズを担当する人に対してかなり心配な事が・・・ と言うか、ローカライズ全体に対する信頼が最低に落ちてる。 とりあえず、本編の前に以下のツイート翻訳を御覧ください。 セリエマ🔞 @seri3ma ゲームや映画の翻訳は、こういう人たちが行っている。 昔見たTropa de Eliteの字幕が「キレイ」になっちゃったんだから、もしかしたら日本でもそうかもね。 archive.ph/uOXzb pic.twitter.com/RA9FfVDcay 2022-04-11 11:19:07
![ペルソナシリーズ、Xboxでのローカライズに海外ファンが不安。と言うかローカライズ全体に対する信頼が激しく落ちてる。](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/d7582c771b77cd8c6abe69a0fb957a98f2804270/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.togetter.com%2Fogp2%2Fbdf5abf24a24fbab75e492e12abd5166-1200x630.png)