中国中部・湖南省永州市で、新学期を前に軍事訓練に参加する高校生ら（2020年8月26日撮影）。(c)STR / AFP

【8月27日 Xinhua News】中国上海市の商業施設「虹橋南豊城」でこのほど、夏祭りイベントが開催された。会場内には、地元上海や日本の企業が提供する本場さながらの日本のグルメや多彩な商品、個性的な衣服、アクセサリーが並び、夏の夜を過ごす消費者にさまざまな選択肢をもたらした。(c)Xinhua News/AFPBB News

イタリア・ローマで同国のディマイオ外相（右）と共同記者会見を行う中国の王毅国務委員兼外交部長（2020年8月25日撮影）。(c)Xinhua News 【8月27日 Xinhua News】中国の王毅（Wang Yi）国務委員兼外交部長は訪問先のイタリア・ローマで現地時間25日、同国のルイジ・ディマイオ（Luigi Di Maio）外相と共同記者会見に臨んだ。 王毅氏は、今回の欧州歴訪の目的と対外的に発するメッセージに関する質問に対し、次のように答えた。 今回の歴訪は、1点目として、引き続き欧州と手を携えて感染症対策に取り組むためである。今年に入り、新型コロナウイルス感染症のまん延に直面し、中国と欧州は助け合い、世界の感染対策協力の模範となった。中国は礼に報いることを尊重する国であり、中華民族は困っている人を助ける伝統がある。中国で感染が深刻だった時に、欧州が支援の手を差し伸べたことを忘れ

米メリーランド州ボルティモアにあるマクヘンリー要塞から米共和党全国大会の3日目に登場したドナルド・トランプ大統領（左）とマイク・ペンス副大統領（2020年8月26日撮影）。(c)SAUL LOEB / AFP 【8月27日 AFP】マイク・ペンス（Mike Pence）米副大統領（61）は26日、共和党全国大会で副大統領候補の指名受諾演説を行い、民主党のジョー・バイデン（Joe Biden）前副大統領が11月の大統領選で当選したら「米国は安全でなくなる」と有権者に警告するとともに、ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領は「極左」から国民を守る人物だと訴えた。 3日目を迎えた党大会は、この日もトランプ氏を米国的価値観と人権の擁護者として持ち上げる登壇者が次々と登場。「アメリカンドリーム」の終焉（しゅうえん）をたくらむ「闇の勢力」について語り、民主党の対立候補らに敗北する選択肢は

米ルイジアナ州レイクチャールズで、ハリケーン「ローラ」の直撃を受けなぎ倒された木（2020年8月27日撮影）。(c)ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP 【8月27日 AFP】（写真・図解追加）「非常に危険」な大型ハリケーン「ローラ（Laura）」は27日未明、米南部ルイジアナ州キャメロン（Cameron）付近に上陸した。米国立ハリケーンセンター（NHC）が、米中部時間同日午前1時（日本時間同午後3時）に発表した。 ローラは5段階で上から2番目の「カテゴリー4」に勢力を強めており、NHCによると最大風速約67メートルの強風を伴っている。NHCは「ルイジアナ州の一部で、壊滅的な高潮と暴風、急激な増水による洪水が起きている」と警告している。(c)AFP

南スーダンの首都ジュバで行われたがん検診施設の落成式で写真撮影に臨む同国の関係者と中国の医療従事者（2020年8月25日撮影）。(c)Xinhua News 【8月27日 Xinhua News】南スーダンの首都ジュバで25日、中国政府が建設を支援したがん検診施設の落成式が行われた。中国は、世界で最も新しい独立国である南スーダンに対し、同国がさまざまな医療関連の課題に取り組む一助として、物質面・技術面での援助を行っている。(c)Xinhua News/AFPBB News

コンゴ共和国のヌアバレ・ンドキ国立公園に生息するゾウ（2012年5月22日撮影、資料写真）。(c)Laudes Martial Mbon / AFP 【8月27日 AFP】コンゴ共和国でゾウを密猟していた男に対し、同国の裁判所は、ゾウを殺した罪などで強制労働30年の刑を言い渡した。NGO団体が25日、明らかにした。 ジェラルド・モムバザ・モムベムボ（Gerard Mombaza Mombembo）被告（35）は隣国コンゴ民主共和国（旧ザイール）の出身で、密猟を行っていた国立公園の名から「ヌアバレ・ンドキ（Nouabale Ndoki）の虐殺者」と呼ばれていた。 被告は保護動物を殺した罪、軍事兵器を使用して密猟した罪、その他の犯罪や殺人未遂の罪に問われ、サンガ（Sangha）地方の中心都市ウェッソ（Ouesso）の裁判所から有罪を言い渡された。 ヌアバレ・ンドキ国立公園で活動するNGO「コン

米ニューヨークのセントラルパークに設置された、（左から）ソジャーナ・トゥルース、スーザン・アンソニー、エリザベス・キャディ・スタントンの3氏の銅像（2020年8月26日撮影）。(c)TIMOTHY A. CLARY / AFP 【8月27日 AFP】米ニューヨークのセントラルパーク（Central Park）に26日、初の女性銅像が設置された。そのモデルは女性の権利を求めて闘った白人女性2人と黒人女性1人で、白人男性の像に完全に支配されていた公園の風景に小さいながらも非常に重要な変化をもたらした。 167年の歴史があるセントラルパークには約30体の像が設置されているが、「不思議の国のアリス（Alice in Wonderland）」の主人公やロミオと抱き合うジュリエットといった物語の登場人物以外は、すべて白人男性だ。 26日の除幕式にはヒラリー・クリントン（Hillary Clinton）

会談前にイタリアのディマイオ外相（右）と記念撮影に応じる王毅氏（2020年8月25日撮影）。(c)Xinhua News 【8月27日 Xinhua News】イタリアを公式訪問した中国の王毅（Wang Yi）国務委員兼外交部長は現地時間25日、ローマでルイジ・ディマイオ（Luigi Di Maio）外相と会談を行った。 王毅氏は次のように表明した。今回の欧州歴訪は、新型コロナウイルス感染症が爆発的に世界に広がった後に、中国の外交部長が行う初めての外遊となる。イタリアが最初の訪問国となったのは、中国の外交における両国関係の重要性を示し、中国が欧州との関係を非常に重視していることを体現している。新型コロナウイルス感染症は全人類が直面する共通の試練であり、各国の団結協力が正しい対応の道である。両国はこの点で世界の先頭を歩み、感染症対策の国際協力の手本を示した。今回の訪問は、双方が団結して感染に

合作めぐりオンラインでざっくばらんに対話（2020年8月26日提供）。(c)CGTN Japanese 【8月27日 CGTN Japanese】第10回北京国際映画祭の「Sino-Foreign Film Co-Production Forum & Film Pitch」が24日、北京で開催されました。国内外の映画関係者は、合作や現地化、国際化モデル、新型コロナ下の撮影などをめぐりオンラインで交流しました。 中国電影合作制片公司の劉春（Liu Chun）総経理によりますと、中国は現在、英国やフランス、ロシア、ニュージーランド、日本、インドなど22カ国と政府間の映画協力制作協定を締結しています。2000年から2019年末までに、244本の映画が中国と他の国によって共同制作・公開され、中国大陸部での興行収入が1億元を超えた作品は49本に上り、中外合作映画はますます国内外の映画界の重要な力とな

「モデルＹ」生産プロジェクトの始動式であいさつするテスラのマスクＣＥＯ（2020年1月7日撮影、資料写真）。(c)Xinhua News 【8月27日 Xinhua News】米電気自動車（EV）大手テスラ（Tesla）はこのほど、中国公式サイトで、中国で生産する多目的スポーツ車（SUV）「モデルY」の予約を開始した。早ければ2021年に生産を開始する。 予約が始まったモデルYは2タイプで、価格はそれぞれ48万8千元（1元＝約15円）と53万5千元。同社によると、提示した価格は暫定価格で、最終的な販売価格は改めて発表する。 同社創業者のイーロン・マスク氏が1月7日に生産プロジェクトの開始を宣言してから、8カ月足らずでの予約開始となった。同社中国法人の陶琳（Tao Lin）対外事務副総裁がこれに先立ち、モデルYを生産する上海ギガファクトリーの生産能力は拡大しており、第2期工事も年内には完成す

ギリシャのシロス島の裁判所を後にするマンチェスター・ユナイテッドの主将ハリー・マグワイア被告（左、2020年8月22日撮影）。(c)EUROKINISSI / AFP 【8月27日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）の主将ハリー・マグワイア（Harry Maguire）被告から暴行を受けたとされるギリシャの警官2人の担当弁護士が26日、同選手側からこれまで謝罪がないことは「衝撃」だとコメントした。 マグワイア被告は25日、ギリシャの裁判所から警官への暴行や贈賄未遂などの罪で有罪判決を受け、執行猶予付き21月10日の禁錮刑を科された。 弁護士のイオアニス・パラディシス（Ioannis Paradissis）氏は、謝罪があった場合、ギリシャの法律上ではいかなる上訴の過程にも大きな違いをもたらすとしたが、これまでにその申し出が

バーレーンの首都マナマで、ハマド・ビン・イサ・ハリファ国王（右）と会談するマイク・ポンペオ米国務長官。国営バーレーン通信提供（2020年8月26日撮影）。(c)AFP PHOTO / HO / BNA 【8月27日 AFP】バーレーンのハマド・ビン・イサ・ハリファ国王（King Hamad bin Isa Al-Khalifa）は26日、マイク・ポンペオ（Mike Pompeo）米国務長官と首都マナマで会談し、パレスチナ国家の樹立なくしてイスラエルとの和平は実現しないと述べた。イスラエルとの迅速な国交正常化を求めたポンペオ氏に対し、言外にこれを拒否した格好だ。 米国の仲介でアラブ首長国連邦（UAE）がイスラエルとの国交正常化に合意したことを受け、ポンペオ氏はアラブ諸国を歴訪し、イスラエルとのさらなる国交正常化を促進しようとしている。 だが、25日に訪問したスーダンでも、そのような重大な方針

地球の大気圏上に広がる星空。米航空宇宙局（NASA）提供（2020年1月5日入手、資料写真）。(c)AFP PHOTO /NASA/HANDOUT 【8月27日 AFP】日本の研究者らが微生物の放射線耐性菌を宇宙空間にさらす実験を行い、少なくとも3年生き延びることを確認した。無防備の状態でも生命が地球と火星の間を移動できる可能性を示した形で、論文は26日付の学術誌「Frontiers in Microbiology」に掲載された。 実験に携わった研究者らは結果について、微生物が惑星間を移動でき、移動先で生命の起源となるという「パンスペルミア説」に信ぴょう性を与えるものだと説明している。 研究者らは説を実証するため、デイノコッカス・ラジオデュランスと呼ばれる細菌を地球から高度400キロの国際宇宙ステーション（ISS）の外の宇宙空間にさらした。 宇宙空間という厳しい環境に加え、強力な紫外線、さ

辞任を発表したティックトックのケビン・メイヤーCEO（2018年7月12日撮影）。(c)Drew Angerer / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP 【8月27日 AFP】中国企業傘下の動画共有アプリ「ティックトック（TikTok）」のケビン・メイヤー（Kevin Mayer）最高経営責任者（CEO）が26日、辞任を発表した。 ティックトックをめぐっては、米国のドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領が今月、米国人に対するスパイ活動に利用されている可能性があるとし、親会社である中国系IT企業バイトダンス（ByteDance、字節跳動）との取引を禁止する大統領令に署名している。 メイヤー氏は社員宛ての書簡で、ここ数週間で「政治的環境が激変した」「皆さんに私が辞任を決めたことを伝えるのは、心が重い」と述べた。さらに「ティックトックを世界的に運営する

福建省霞浦（かほ）県半月里村で、ドイツ人観光客にショオ族の民族衣装を紹介する村民の雷青青（らい・せいせい）さん（左から３人目）（2020年8月5日撮影）。(c)Xinhua News 【8月27日 Xinhua News】中国文化・観光部は24日、国内の旅行会社数が19年末時点で前年同期比8・2％増の3万8943社を数え、19年の売上高は7103億3800万元（1元＝約15円）に達したことを明らかにした。 同部市場管理司が同日に発表した「文化・観光部2019年度全国旅行会社統計調査報告」によると、19年の旅行会社全体の旅行事業売上高は5165億7200万元、利益は233億2700万元だった。また、同年末時点の資産は合計2722億1300万元に上った。 旅行事業売上高を部門別にみると、旅行会社全体のインバウンド部門が全体の5・2％にあたる269億2千万元、国内部門が53・3％の2750億96

【8月27日 Xinhua News】中国の公安機関は25日、韓国の法執行機関の求めに応じ、国際刑事警察機構から国際手配されていた韓国人の男2人を送還することを決めて、天津浜海国際空港で韓国側担当チームに引き渡したと発表した。 2人は韓国の法執行機関から犯罪容疑で指名手配され、昨年10月から中国国内に潜伏し、違法滞在していた。国際手配を受け、中国の公安機関は重大視し、捜査チームを立ち上げ、今月10日に河北省（Hebei）廊坊市（Langfang）で2人を逮捕した。 公安部の関係責任者は、今回の件は中韓の法執行機関の国際逃亡犯追跡協力の成果で、中国公安機関が海外の法執行機関と積極的に協力し、犯罪を取り締まる鮮明な態度を十分示したと表明。また、今後も国際法執行協力を強化し、国際犯罪を法に基づき厳しく取り締まると強調した。(c)Xinhua News/AFPBB News

米共和党全国大会最終目、ホワイトハウスで演説をするドナルド・トランプ大統領の長女イヴァンカ・トランプ大統領補佐官（2020年8月27日撮影）。(c)SAUL LOEB / AFP 【8月27日 AFP】（写真追加）米国のドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領は今週、自らが次期大統領選の共和党候補として正式指名された米共和党全国大会に一家総出で臨んでいる。 米大統領選では通常、候補の伴侶や子どもたちは、候補を囲んでその資質を際立たせる演出的な役回りと決まっている。だが、トランプ氏の場合は全く違う。メラニア（Melania Trump）夫人や4人の子どもたちが、スピーチのために次々と単独でステージに立つ。 トランプ・ファミリーの面々は「候補者とその人柄についてコメントできるだけでなく、トランプ政権下でそれぞれが直接関わってきた政策問題についても実質的なコメントができるからだ」と解

ニュージーランド・クライストチャーチの裁判所に出廷したブレントン・タラント被告（2020年8月24日撮影）。(c)JOHN KIRK-ANDERSON / POOL / AFP 【8月27日 AFP】（更新）ニュージーランド南島クライストチャーチ（Christchurch）の裁判所は27日、昨年3月にモスク（イスラム礼拝所）2か所を連続襲撃して銃を乱射し、51人を殺害した罪などで起訴されたオーストラリア国籍のブレントン・タラント（Brenton Tarrant）被告に対し、同国初となる仮釈放なしの終身刑を言い渡した。 【関連記事】NZ銃乱射犯、ネットに極右思想「マニフェスト」投稿 キャメロン・マンダー（Cameron Mander）裁判官は量刑言い渡しで、犯行の様子をネットで配信するなどした被告について「邪悪」で「非人間的」だと非難。「こうした残忍で悪意に満ちた行為に対し、断固として拒否す

発達障害の一つである注意欠陥多動性障害（ＡＤＨＤ）に見られる症状と、場所や状況を問わず強い眠気に襲われる睡眠障害「ナルコレプシー」。この二つが遺伝的に関連していることを、浜松医科大子どものこころの発達研究センターの高橋長秀客員准教授、土屋賢治特任教授らの研究グループが、世界で初めて発見した。研究成果は、英医学誌「Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌ　Ｐｓｙｃｈｉａｔｒｙ」に掲載された。　（細谷真里）

^ 憲法上、「連結語」(link language) として英語が指定されている。 ^ 旧首都はコロンボ スリランカ民主社会主義共和国（スリランカみんしゅしゃかいしゅぎきょうわこく）、通称スリランカは、南アジアのインド亜大陸の南東にポーク海峡を隔てて位置する共和制国家。旧国称はセイロンで、現在もこの国が占める主たる島をセイロン島と呼ぶ。最大都市はコロンボで、首都はコロンボ郊外に位置するスリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ。人口は約2,167万人（2018年）である[3]。 1948年2月4日にイギリスから自治領（英連邦王国）のセイロンとして独立。1972年にはスリランカ共和国に改称し、英連邦内の共和国となり、1978年から現在の国名となった。 国語はシンハラ語とタミル語で、国民の3/4がシンハラ人で構成される。また、国民の7割が仏教徒（上座部仏教）である。国の花はスイレンの花、国の宝石はブルー