DeepLを超えるやさしい翻訳アプリとGPTsを作りました
DeepLを超えるやさしい翻訳アプリとGPTsを作りました 苦手な分野の英文を理解するのを助けてくれます。 なぜ翻訳アプリを作ったのか 私は最近ChatGPTのような大規模言語モデルに興味があり、AI開発者の方や、大規模言語モデル関連の情報を発信している方をフォローしていました。 すると最新の論文（英語）や英語のツイートが次々に流れてくるのですが、それらをGoogle翻訳したり、DeepLで翻訳しても、意味不明な場合が多いということに気づきました。 特に海外の方の1行だけのツイートなどは、DeepLで翻訳しても全く意味がわからない場合が多くて困っていました。 AI関連の論文は専門用語が多く、いちいち調べながら読んでいると、1日の大半の時間が情報収集だけで終わってしまいます。 これは要するに「自分の専門分野でない分野の英文を理解するのは大変」ということなので、例えば「Web制作初心者の方が海
英語学習は AI と行う時代がついに到来！？ ChatGPT と LINE Bot でオンライン英会話アプリ「Small GPTalk」を作ってみた | DevelopersIO
こんにちは。CX 事業本部 Delivery 部のきんじょーです。 ChatGPT の API がついに提供されたということで、チャット AI 界隈が盛り上がっていますね。 このビッグウェーブに乗り遅れてはいけないと思い、ChatGPT の優れた自然言語処理能力を活かして LINE で英会話の練習をする「Small GPTalk」というサービスを作ってみました！ アプリの紹介と、アプリ作成を通して感じた ChatGPT の可能性についてブログ化していきます。 Small GPTalk とは Small GPTalk は、ChatGPT から派遣された AI 英語講師と LINE 上で SmallTalk(世間話) を楽しむためのアプリです。 レッスンが始まると、講師はトピックを提示してくれます。好きなトピックを選んで講師と会話を楽しみましょう。 レッスンを終わるときは「終わります」と伝えて
時間がない社会人でも大丈夫！TOEIC900点超の翻訳者が教える、レベル別英語学習アプリ16選 |
※以下のアプリ名を選択すると詳細について説明している箇所までジャンプします ・レベル1の方におすすすめのアプリ→「中学生の英単語2000」・「早打ち英文法」・「Duolingo（デュオリンゴ）」 ・レベル2の方におすすめのアプリ→「iKnow」・「スタディサプリ英単語」・「英会話フレーズ1600」 ・レベル3の方におすすめのアプリ→「英単語アプリmikan」・「英会話、英語 リスニング – スタディサプリENGLISH」 ・レベル4の方におすすめのアプリ→「POLYGLOTS（ポリグロッツ）」・「NHKゴガク 語学講座」 ・レベル5の方におすすめのアプリ→「EnglishUpgrader」・「VOA Learning English」 ・レベル6の方におすすめのアプリ→「BBC – 英語学習」・「Learn English Podcasts」 ・レベル7の方におすすめのアプリ→「TED」・
【DeepL裏技】英語だらけの米国株IR資料を難なく読み込みまくる方法｜Tomoki Hirata
このnoteは以前有料で公開していましたが、事業に詳しくなりたい方なら全員知っておいて損はないだろうと思ったので無料で公開することにしました。 有料で買っていただいた皆様には申し訳ないですが、価値を感じてくださった方は投げ銭していただけますと幸いです！ バフェットはこう言っています。 あなたは数えきれないほどの企業の年次報告書と財務諸表を読まなければなりません。 手当たり次第に読むことです。 「プレイボーイ」を読む連中もいるが、わたしは年次報告書を読む。 米国株のIR資料は勉強になることが多く、投資検討にはもちろんのこと、事業アイデアのインプット源としても優れています。 しかし現実問題として、英語が母国語でない大多数の日本人にとっては海外銘柄のIR資料を読み込むのはかなりハードルが高いことでした。 私はDeepL Proに課金してPDFごと翻訳するオプションを使ったりしていたのですが、これ
先輩に「何かタメになる話してくださいよ〜」と無茶振りしたら『Language Reactor』という2言語字幕を同時表示できるChromeの拡張機能を教えてもらった
おたま@男子二児の母 @otamashiratama 大学の先輩に久しぶりに会って楽しくて調子に乗った私が「何かタメになる話して下さいよ〜」と無茶振りしたら先輩が「そうだな…Netflixを見るときにChromeの拡張機能を使うと英語字幕と日本語字幕を画面下に同時に出せる上に、字幕をクリックすればそこから再生できる」と有用すぎる情報をくれました おたま@男子二児の母 @otamashiratama 先輩「英語の映画を英語字幕で見るとき、その下に日本語訳が常に出てる安心感がすごい。初見の英語映画を英語字幕で見るハードルが一気に下がる」 私「私の期待をはるかに超えた有用な話でびっくりしました」 先輩「英語の勉強がはかどるぞ」 私「Twitterに投稿していいですか」 先輩「いいよ」
HiNative | 全ての外国語学習者のためのQ&Aサービス。
生きた表現 日記に限らず、ビジネスで使う英語やエッセイもネイティブスピーカーに添削してもらって、生きた表現を学べます。 誤解なく伝わる発音 あなたの発音をネイティブスピーカーがチェック。どんなふうに聞こえているかフィードバックをもらって、より自然な発音を身につけられます。
最近ものすごく優秀な修士就活生が増えている→機械翻訳『DeepL』を巧みに使って論文を書いていた「すごい時代が来たな」
くりぷとバイオ@研究×新規事業開発 @cryptobiotech バイオテック/フードテック、生成AIなどの先端技術の話題に加え、スタートアップなど先端ビジネスの話題を日々発信 / 修士卒▶大手メーカー研究職▶Ph.D.取得▶新規事業開発職 / 化学生物学と細胞生物学にちょっと詳しい人 / 先端技術を活用して社会をより良くしたい / 研究者、起業家の方と交流したい https://t.co/ejrOhfzx6m くりぷとバイオ@研究×新規事業開発 @cryptobiotech 1st author論文持ってる修士就活生が増えてるようで、それを達成してるM1後輩に話を聞いてみたら「日本語で文章書いて全部DeepL翻訳で英語化→英語化された文章をgoogle翻訳、みらい翻訳で日本語化→違和感ないか確認→指導教官に提出」というプロセスを踏んでるらしい。そりゃ早くなるわけだ。すごい くりぷとバイオ
外国人にはおもしろくて不思議な日本語をユーモラスなイラストをまじえて解説『JAPOW!』
日常よく使う言葉でも、人から訊かれた時にその意味をうまく説明できなかった経験はないでしょうか。 相手が日本語を理解しない海外の方なら、なおさら説明がむずかしいでしょう。 今回ご紹介する『JAPOW! 』は、日本文化に興味があったり、日本語を学習している海外の方に向けた、日本語学習アプリです。 よく使う日本語や、日本語独特の表現をユーモラスなイラストを交えて紹介していますが、われわれ日本人が読んでもおもしろい内容です。 利用には、インターネットへの接続が必要です。 「擬音擬態」「慣用句」「人々」「外来語」「その他」「知ってる？」の６つのカテゴリで、日本語が紹介されています。 各単語にはユーモラスなイラストと英語での説明がついており、おもしろい言葉をFacebook・Twitterで共有することもできます。 スピーカーのアイコンをタップすると発音を聴け、スターアイコンをタップすると「Favor
TED字幕付きアプリ、iPadが人生を学ぶ最高の教材になった『TED SUB: TED Talk with Subtitles』無料 | トブ iPhone
ついにiPadで、TEDを日本語字幕付きで楽しめるアプリ『TED+SUB: TED Talks with Subtitles』がリリースされています。個人的には iTunes 映画と匹敵するような嬉しさです。 TED+SUB: TED Talks with Subtitles 価格: 無料 TEDとは米カリフォルニアで講演会を主催しているグループ。そこでは芸術・デザイン・ITなど様々な分野で一流の人物が講演をおこなっています。（例をあげると、元大統領ビル・クリントン、Google設立者セルゲイ・ブリンとラリー・ペイジ、Amazonのジェフ・ベゾス、U2のボノ、Wikipediaのジミー・ウェールズなど） ＊「ロングテール」「フリー」著者クリス・アンダーソンが現TED管理人 （訂正：同じクリス・アンダーソンですが別人とのことでした。済みません） ＊TED (カンファレンス) - Wikipe
[kindle] Kindle3で英辞郎 ver.123 を使う - プログラム番長のヲボエガキ
書籍の自炊に精を出す毎日。衝動買いしたKindle3が届きました。 ヤホーイ。 さて、Kindleではカーソルを合わせるだけで、辞書を引いてくれる機能があるのですが、デフォルトで入っているのは英英辞典。 これを英日辞書に変換出来ないのかなぁと思って調べると、色々なサイトで英辞郎を組み込む方法が紹介されていました。 しかし、英辞郎のエンコードがUTFに変わったため、既存の方法では上手く行かないようです。 試行錯誤した結果、下記の方法で上手くいきました。 嬉しいことに、かつての主流であった英辞郎をコンパクトにした「中辞郎」を使う方法よりも、今回紹介する方法の方が遙かに手数が少なくてすみます。 1. 英辞郎を入手する http://www.dlmarket.jp/product_info_eijiro.php/products_id/82477 でダウンロード販売されています。 ※アルクの出版し
![[kindle] Kindle3で英辞郎 ver.123 を使う - プログラム番長のヲボエガキ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/8561698f9d17d8f4ce18f4584f88fbcdb48a01a5/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fogimage.blog.st-hatena.com%2F17680117127109371688%2F17680117127109371844%2F1556924421)
iPhoneを使った英語学習方法まとめ - Kase's Diary
まえがき 私がこれまでに集めたiPhoneを使った英語学習方法を紹介します。 アプリ毎にコメントを付けながら、ひたすら列挙します。読んでいただくみなさんにあう方法・コンテンツを一つでも見つけていただけるとうれしいです。 紹介するアプリやコンテンツはすべて試した上での紹介ではなく、Webサイトで見聞きしただけの方法もあるので注意して下さい。（例えば、実は日本からは使えないとか、無料版ではできない方法もあるかもしれません。） また、なるべく無料の方法を紹介するようにしましたが、中には有料のアプリやコンテンツがあるので注意して下さい。（私が調べた後に有料化するものもあるかもしれません） 読む 電子書籍リーダ Stanza : 無料 （→ iTunesでチェック ） Stanzaはインターネット上の様々なサービスから電子書籍をダウンロードして読めるアプリです。 例えば「プロジェクト・グーテンベルク
Lingoesというポップアップ辞書が尋常じゃない - plaisir.genxx.com
Nikon D40 / Kyoto. パソコンで使えるポップアップ辞書環境についての続報です。以前記事を書いたように、かつてはDokopop＋PDICを愛用していたけれど、Firefox3ではDokopopが使えないため、Fast Look up Alcに移行したという話を前回書きました。しかし、辞書を引くためにいちいち単語を選択反転させなければならないのは煩わしく萎えてしまうので、Fast Look up Alcはほぼ利用しなくなりました。あれからいろいろと試行錯誤した結果、現在自分はこのようなポップアップ辞書環境に落ち着いています。1．Firefox3で利用する場合、2．PDFファイルを読むときに利用する場合という二つのケースを想定し、Dokopop＋PDIC、Mouseover Dictionary、Babylon、Lingoesという4つの手軽に利用できるポップアップ辞書ソフトをあ
翻訳ソフトを使ってみる(8) - カメヲラボ
良さげな翻訳ソフトのまとめ 英→和に関して 翻訳精度スコア〜短文編〜 翻訳精度スコア〜英文解釈編〜 の結果の通り、無料のWeb翻訳サービスなら断然「Excite翻訳」です。市販のソフトの場合は、翻訳精度のみについて言えば、「The翻訳 2008」と「コリャ英和!一発翻訳 2009」では大きな差は感じませんでした。ただ、ある程度長い文章（エッセイとかニュース記事等）を翻訳した場合には、「Excite翻訳」より若干良い翻訳をすることが多いかなという印象です。 和→英に関して 和英については、精度自体の調査はあまりしていません。やってもあまり良くないのはよくわかっているからです。やはり和英の翻訳をある程度うまく行うには、書く側が英文にしやすい日本語を意識（主語を明確にする・接続詞に気を使う・無駄な助詞や助動詞を省く・ソフトが解釈し辛い体言止め等の表現は控える等）する必要があります。それを踏まえた
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ChatGPTと一緒に使えるツール群がすごい！いろんなソフトと連携させると強力なツールになる
じゅじゅ on Twitter: "英語に少しでも苦手意識がある人のための、英語関連神ツール9選 https://t.co/2W9ZwzIdL6"
英文メールはこれで攻略！ ワンランク上の文章を送るための機能拡張ツール5選
目指せ、TOEIC990点！ 英語学習アプリをランキング形式で紹介｜タブロイド｜オトコをアゲるグッズニュース
Amazon.co.jp: もえスタ ~萌える東大英語塾~: ビデオゲーム
RPG 英語 勉強 - Google 検索