アメリカは日本化するか完全に翻訳ブログの様相を呈している本サイトであるが、Are We Turning Japanese?: The Balance Sheet: Online Only: The New Yorker が面白かったのでざっと訳してみた。面白いことに、この記事を翻訳中、THE STALIN の STOP JAP が流れて「お前はいったい何人だ！…潰してしまえ！潰してしまえ！」と歌い出した。ここには何か非常に優位な関連が見いだせるのではないだろうか。ちなみにその次にかかった曲は爆風スランプ「青春りっしんべん その2」であった。このiPod大好き。長岩は経済学素人なので訳語は適当です。あしからず。むしろ翻訳を通じて勉強しようという算段で一石二鳥。 ここ数日、オバマ政権が銀行の国有化に失敗することにより、アメリカ経済は日本の失われた十年と同じ状態に陥る、という見解が随分と顕著になってきている。（Kru
