Googleの通訳機能"ほぼ完成" 言語バリアが解消
Googleは、データを集めるためのものを作るのが好きだ。そのデータを使って消費者や企業の意思など、ありとあらゆる利益目的を判断していく。でもその池にある最大の魚はBabel fish、Douglas Adamsが彼のHitchhiker’s Guide to the Galaxyシリーズの中で発明した即席翻訳機だ。あらゆる言語間の翻訳/通訳を瞬時にして行い、シームレスなコミュニケーションを可能にする。Googleは、そのBabel fishを作ることによって、旅行時などの便宜を提供するだけでなく、集めたデータの採掘価値を増幅しようとしている。言うまでもなく翻訳/通訳によって、データの利用価値や受益者数が増加するからだ。 今日のThe Times紙の記事によると、GoogleのAndroidプロダクト管理担当VP Hugo BarraがThe Times紙に、単純な会話においてリアルタイム
文化系統学・文化進化研究の現在―『文化系統学への招待』合評会
佐倉統 @sakura_osamu 明後日は京都で文化系統学の研究会 http://t.co/K1H3gNEKuo 中尾央・三中信宏 (編)『文化系統学への招待』(勁草書房) http://t.co/WU8JbYoNGE の合評会を兼ねていて、コメントの予定。それに備えて明日から京都入り。なんだか暑そう。 佐倉統 @sakura_osamu 文化進化のミーム学に興味を持っていたのはもうずいぶん前なので、まさに「昔取った杵柄」なのだが、それを逆手にとって、文化系統学がミーム学の二の舞にならない、つまり学問分野としての確立に失敗しないための戦略は何なのか、という主旨のコメントをします。よろしく！＞編者＆参加者諸氏
「日国友の会」に狂ったように投稿しまくった話 - アスペ日記
「日本国語大辞典」、通称「日国（にっこく）」という辞書がある。 この辞書は全14巻、その規模・充実度は他の追随を許さない。 といっても、全14巻・220,500円だけの空間と金銭を用意するのは簡単ではない（特に前者）。 せめて 1巻だけでもと購入した人もいて、記事を読むとその陶酔具合が伝わってくるが、ぼくにはなかなかそれすらもできず、ジャパンナレッジに年会費 15,750円（ちょうど日国 1巻分だ）を納めてネットで使っている*1。 ただ、その人のこの言葉はいただけない。 この大著の中に載録されていない日本語は、すなわち日本語ではないということなのだよ、君。 http://d.hatena.ne.jp/the-world-is-yours/20110530/p2 いや、どんなに優れた辞書であっても、それは言葉を映す「鏡」にすぎない。 鏡と実態に違いがあったら、間違っているのは常に鏡で、実態の
ニホンゴ学べる専用サイト開設…外相に提言へ : ニュース : ネット＆デジタル : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
外相の私的懇談会「海外における日本語の普及促進に関する有識者懇談会」の政策提言案が３０日、明らかになった。 外国人の日本語学習を支援するため、インターネット上に専用サイトを開設することや、日本語講師の研修を行うことなどが柱だ。政府のクール・ジャパン（かっこいい日本）戦略で高まる日本語学習熱に応える狙いがある。 提言案では、国際交流基金が日本語学習サイト「ｅラーニング講座」（仮称）を設置し、初学者向けの学習ソフトを無料提供するほか、将来的に日本人ボランティアとの会話や有料の日本語レッスン受講を可能にすることが盛り込まれている。日本語教師の日本での研修や、アニメなどを活用した教材の提供も検討する。日本語教育の機会を増やすため、各国の教育機関担当者を日本に招くことや、日本語学習者向けの就職説明会を開催する方針も打ち出した。 提言は近く外相に提出され、外務省は来年度予算の概算要求にサイト開設費など
なるほど統計学園TOP
はじめに 統計のできるまで データの探し方（初級編） グラフの作り方（初級編） 特徴を捉える（初級編） 統計クイズ王！
関西館小展示 「東南アジア世界遺産の旅」｜国立国会図書館―National Diet Library
第14回の関西館小展示では、「東南アジア世界遺産の旅」と題して、東南アジア諸国の世界遺産に関する資料を紹介します。 1972年のユネスコ総会において、「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」が採択され、世界遺産リストへの登録が開始されてから、2012年で40年が経過しました。今年6月には富士山の文化遺産登録も決定し、世界遺産はますます人々の注目を集めています。 東南アジア諸国からも7か国33件が世界遺産に登録されています。また、東南アジア諸国のうち10か国で構成されるASEAN（東南アジア諸国連合）と日本との関係について見れば、今年で、友好協力40周年という節目を迎えています。 この2つの40周年にちなみ、今回の展示では、東南アジア諸国の世界遺産に関する資料の中でも、20世紀中頃に撮影された写真集や旅行記、案内記を中心に、さまざまな資料を展示します。この機会に、多くの人々が魅了され
2013年刊行分 No.254-1～｜国立国会図書館―National Diet Library
No.254-1 （2013年1月：月刊版） 立法情報 【アメリカ】2013年度国防授権法と尖閣問題 (PDF file 181KB) 【アメリカ】2012年各州州民投票の結果 (PDF file 386KB) 【EU】エネルギー効率化指令の制定 (PDF file 195KB) 【イギリス】司法の諸制度に関する法律の整備 (PDF file 352KB) 【フランス】若年層の雇用創出を目的とする新たな雇用制度の創設 (PDF file 312KB) 【ドイツ】製造業に対する環境税還付措置とエネルギー効率化 (PDF file 311KB) 【ロシア】2013-2015年度連邦予算法の概要 (PDF file 390KB) 【韓国】航空券連帯税に係る条項の有効期限の延長 (PDF file 428KB) 【韓国】社会保障基本法の全面改正 (PDF file 416KB) 【中国】精神衛生法
業務を通した技術習得の落とし穴
業務を通した学習の落とし穴 新たな技術を習得するのに最も効率的な方法は、業務で使用している技術について学習することです。業務で使用していますので、すぐに業務に役立ちますし、多くの時間その技術に接しているため、効果的に学習することができます。 業務を通じての知識の蓄積は効果的なのですが、落とし穴もあります。それは、業務をこなすのに最低限必要な事柄だけしか学ばないで終わってしまうことです。 たとえば、何年もＣ言語を使用して組込みシステムを作ってきたエンジニアで、ポインタの使用方法を知らない人がいるとは想像できないかもしれませんが、実際には知らない人がいます。なぜ知らないかというと、グローバル変数を多用した設計しかしたことがなく、構造体であっても、決してパラメータとしてそのポインタを渡す設計をしたことがないからです。 長年同じ種類の開発を行っていて、自分は何でもできると思っても、それは、「井の中
メインメニュー
当事務所では、以下のオンラインコースを提供しています。 いずれもプロを目指す方を対象とした実践的なコースです。 「オンライン」とは、メール、ファイル、チャット形式の会議室などを利用するという意味です。電話、ＦＡＸ、郵送などは利用せず、すべてネット上の通信でやりとりを行います。直接講義やスクーリングもありません。 そのため、地理的・時間的な制約を受けることなく、どなたでもお気軽にご受講できます。 注：2013年現在 Web上のリアルタイム動画やＴＶ電話（Ｓｋｙｐｅなど）に関するお問い合わせがありますが、当面は対応する予定はありません。ただし、今後のコース内容によっては対応を検討します。 2012年度のオンラインコースのラインアップは次の４通りです。 [Tradosコース] SDL Trados 2011に対応したコースです。入門コース（および応用コース開講予定）があります。
佐藤翻訳事務所ホームページ
【お知らせ】 参考記事： ■オンライン講座（無料）：2017/12/23 up! 「実践・実務翻訳のコツ−中上級へチャレンジ！」月１回 好評連載中！ http://www.edu.dhc.co.jp/pro_study/jitsumu/ ■DHC新通信添削コース開講のお知らせ 私がテキスト執筆・監修した最新コースです。 リンクは以下の通りです。 英日実務翻訳コース http://www.edu.dhc.co.jp/course/ej/detail/jitsumu_standard/ 既刊書： -「BASIC800クイズで学ぶ！理系英文」 \1000 -「BASIC800で書ける！理系英文」 \1000 → ソフトバンクより好評発売中！ -「人材を生かす企業」 \2400 → 翔泳社より好評発売中！ -「医薬英語論文 英借文用例辞典」 \5250 -「科 学技術英語論文 英借文用例辞典」 \
新図書館構想 | 東京大学附属図書館
計画の目的 東京大学新図書館構想は、本郷キャンパスにおける図書館機能の高度化と、文献・資料の安全な保存・有効な活用を 実現するための計画です。 基本方針 新図書館は、大学のもつ知を俯瞰し、高次の学習・教育研究活動を支援する２１世紀のアカデミック・コモンズと位置づけます。 国内有数の蔵書を安全に収容・保存するために、大容量の地下書庫を建設し、資料へのすみやかなアクセスを保証します。 紙媒体資料の重要性や、ブラウジングによる発見を重視します。同時にデジタル化された資源へのアクセシビリティを高めることによって、ハイブリッドな図書館をめざします。 学内の広範にわたるアジア研究資料を集中・整備し、世界的なアジア研究拠点の一つとして広く内外に貢献します。 あらゆる大学構成員にとって良好な学習環境を提供できる、高度のバリアフリーを実現します。 新図書館構想の概要 総合図書館を改修し、図書館前広場の地下に
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
インドネシア:発電所予定地で住民と警官衝突－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
Facebook
【書籍】医薬品非臨床試験ガイドライン解説2013｜薬事日報ウェブサイト
【書籍】改正GCP治験ハンドブック改訂第３版追補｜薬事日報ウェブサイト
【書籍】改正GCP治験ハンドブック改訂 第3版｜薬事日報ウェブサイト
Narrative trust
サーチナ-searchina.net
くろしお出版WEB - 構文と意味の拡がり
JAT、『JTF日本語標準スタイルガイド』英訳に協力 | 日本翻訳者協会
シナプソロジー（しなぷそろじー） - コトバJapan！：ジャパンナレッジ
KAMUS JEPANG - wordbook
インドネシア語辞書 - wordbook
wordbook 外国語辞書
Tech in Asia - Connecting Asia's startup ecosystem
http://www.medicalview.co.jp/JASMEE/epemp/index_c2.shtml
https://iia.sakura.ne.jp/kokusai/indonesia/new/disaster/hibari_in.pdf
Panduan Bencana/ Asosiasi Internasional Ibaraki
Keadaan darurat/ Asosiasi Internasional Ibaraki
INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA
休日夜間-英語.indd
Sistem Informasi Medis Darurat Ibaraki/ Asosiasi Internasional Ibaraki
医療機関-インドネシア語リスト.indd