注意してはいますが、間違いがあった際には申し訳ありません。 +-+-+-+ 【パク大統領 対国民談話】全文日本語訳 尊敬する国民の皆様 セウォル号沈没事故が発生してから今日で34日になります。 全国民が大切な家族を失った遺族の痛みと悲痛を共にしています。 国民の生命と安全に責任を持つべき大統領として、国民の皆様が受けられた苦痛に心からお詫びいたします。 国民の皆様、 この1ヶ月の間、国民の皆様が共に苦しみ、共に憤怒された理由をよく理解しています。 助けることも出来た学生たちを助けられず、 未熟な初動対応で多くの混乱があり、 不法過積載などすでに安全に多くの問題が予見できたにもかかわらず、 正せなかったことが悔やまれ、憤慨なさっているのだと思います。 助け出せなかった多くの学生たちや、 最後の家族旅行になってしまい一人残された子ども。 それに続く犠牲者たちの無念を涙で思い、 私も煩悶で眠れな