現地の英語1：ノートとメモの違い (Note vs Memo) - アメリカ会社員のビジネス英語と生活 blog日本語では”ノートをとる”と”メモをとる”のように、ノートとメモは同じように使われますが、英語では noteとmemoには明確な使い分けがあり、この2つを混同すると相手の混乱を招きます...。週末の日常会話で出てくることはあまりない単語ではないですが、会社の中ではよくつかわれると思います。 日本語で言う”ノート/メモをとる”は "take a note" に近いですね。ミーティング中に誰かが言ったことをノートにメモるという感じです。 特に、COVIDなこのごろはテレカンが多いので、ノートにメモるときは”let me take a note"といって沈黙の理由を伝えてあげると相手が安心します。あるいは、メモりたいときに"hold on, please,... I am taking a note"と言ってスローダウンしてもらうこともできます。このような場合に "let me take a m
