神戸新聞NEXT｜防災｜訪日客が地震情報求め右往左往 災害情報伝達に課題 大阪府北部地震が起きた当日は関西一円で公共交通機関がまひし、日本語の分からない外国人観光客が情報を求めて右往左往する姿が見られた。２年後に東京五輪・パラリンピックを控え、国や自治体がインバウンド（訪日外国人客）誘致を進める中、災害情報の迅速な伝達という課題が浮き彫りになった。 イベント出演で神戸市を訪れていたドイツのフィギュアスケーターの女性（３４）は１８日朝、ホテルの客室でスマートフォンの緊急地震速報に驚いた。「画面を見ても日本語。何かおかしい、ということしか分からなかった」。直後、大きな揺れに襲われた。「英語でも書いてあれば」と話す。 気象庁などによると、速報の表示形式は通信会社や端末によって異なり、海外製の端末では全く表示されないケースもあるという。 香港から来た男性（３０）と女性（３３）のカップルは関西空港で地震に遭遇。男性のスマホには速報が届かず「英語のサイトを見たが、どれが公式
