※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています エイシスの電子ソフト販売サイトDLsiteが、新サービス「みんなで翻訳」を開始しました。クリエイターが翻訳の許可を出した作品をファンが翻訳し、翻訳作品の売り上げはクリエイターと翻訳者で自動的に分配される仕組み。これは画期的かもしれません。 以下、画像はDLsiteから 翻訳条件は翻訳許可作品を購入していることで、翻訳はWebのシステム上から実施できます。売り上げの分配はクリエイターが設定でき、クリエイター20％：翻訳者80％～クリエイター80％：翻訳者20％まで。また、ボランティアでの翻訳を希望するクリエイター100％設定もできます。 仕組み 利益分配 みんなで翻訳に登録できる対象作品は、DLsite内で販売されている一次創作漫画作品のみ。現段階では、CG作品は含まれません。対応言語は、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語。翻訳作

今、政治家や芸能人がもっとも恐れているもの…それは“文春砲”ではないだろうか。もともとはネット上のスラングに過ぎなかったが、テレビのワイドショーなどでも使われるようになって一般化。『週刊文春』が放つ数々のスクープは大きな影響力を持ち、炎上、活動休止、降板、引退など多くの悲喜劇を生み出してきた。だが、“文春砲”の生みの親ともいえる『週刊文春』前編集長の新谷学氏（現、『文藝春秋』編集長）は、「“文春砲”という言葉があまり好きじゃない」と明かす。その言葉の裏にある思い、そして『週刊文春』『文藝春秋』の矜持を聞いた。 ジャーナリズムの特権意識を疑問視、“文春砲”の裏にある人間賛歌 『週刊文春』前編集長の新谷学氏 、現在は『文藝春秋』編集長 ジャーナリズムというとどこか高尚な響きがある一方で、ネットやSNSでは「“報道の自由”という盾があれば何をしてもいいのか？」「偉そうだ」と、批判されることもある

グローバル企画「Voices of the Future」のパート2は、日本のミュージシャンをフィーチャー。ボーカロイドに影響を受けた18歳の歌い手から 「練馬のビヨンセ」と呼ばれるトリリンガルラッパーまで、新世代ミュージシャンの声を聴こう。 海外と日本の音楽のいいとこどりを目指すハイパーポップ、エレクトロ、エモパンクからロックまで─様々なサウンドが溢れながらも歌メロが強く耳に残る楽曲。「海外のトレンドも取り入れながら、歌謡曲がベースにあってキャッチーなメロディが武器の日本人だからこその、いいとこどりでかっこいい音楽を生み出したい」と語る。自ら作詞作曲編曲を手掛けながらも、海外アーティストとの共同制作も積極的に行う。「一方的にファンだったLAのアーティスト、Smrtdeathには衝動的に『超クールだね』ってDMを送ったことから始まり、運よくコラボが実現しました（笑）。海外アーティストとのコ

訃報 作曲家のすぎやまこういち氏（本名：椙山 浩一）が、2021年9月30日、敗血症性ショックのため逝去されました。90歳でした。 すぎやまこういち氏は長年に亘り、弊社ゲーム作品「ドラゴンクエスト」シリーズの音楽を手がけ、シリーズの発展に寄与されました。故人は「ドラゴンクエスト」シリーズの500曲以上に及ぶ楽曲のすべてをおひとりで作曲されており、制作中の『ドラゴンクエストXII　選ばれし運命の炎』の作曲が最後のお仕事となりました。これからも共にご制作いただきたく思っておりましたので、誠に残念でなりませんが、「ドラゴンクエスト」の音楽は永遠に皆様の記憶の中にあり、「ドラゴンクエスト」のゲームの世界でいつまでも生き続けてまいります。すぎやまこういち氏の生前のご功績に対する心からの敬意と感謝とともに、謹んで哀悼の意を表します。 なお、葬儀・告別式はご親族および近親者のみにて執り行われました。 ご