日本人は他人から見た自分を一人称にしてしまうから人称代名詞が混乱するんだよね。例えば、母親が小さい子に向かって「ママはね、・・・」と一人称、大人が男の子に向かって「大丈夫？、僕」と二人称。

spacefrontier のブックマーク 2014/01/16 12:35

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/177686578/comment/spacefrontier" data-user-id="spacefrontier" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/pandora11.com/blog-entry-1015.html" data-original-href="http://pandora11.com/blog-entry-1015.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fpandora11.com%2Fblog-entry-1015.html" data-user-icon="/users/spacefrontier/profile.png">海外「日本語一人称多すぎ！」　俺・私・僕の使い分けに外国人困惑</a><br><p style="clear: left">日本人は他人から見た自分を一人称にしてしまうから人称代名詞が混乱するんだよね。例えば、母親が小さい子に向かって「ママはね、・・・」と一人称、大人が男の子に向かって「大丈夫？、僕」と二人称。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/spacefrontier/20140116#bookmark-177686578"><span class="datetime-body">2014/01/16 12:35</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！