ああイリヤのお兄ちゃんの訳もったいないな。英語に「年長の兄弟」を表す「単語」はないわけだけど「brother」って訳すことて「兄？」って思わせてあとでうわああああ！？ってさせられるのに

ikd18 のブックマーク 2014/10/23 12:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/232181205/comment/ikd18" data-user-id="ikd18" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/41299069.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/41299069.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Fkaigai_no%2Farchives%2F41299069.html" data-user-icon="/users/ikd18/profile.png">Fate/stay night UBW 1話 「冬の日、運命の夜」 海外の感想 : かいがいの</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1">アニメ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ああイリヤのお兄ちゃんの訳もったいないな。英語に「年長の兄弟」を表す「単語」はないわけだけど「brother」って訳すことて「兄？」って思わせてあとでうわああああ！？ってさせられるのに</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ikd18/20141023#bookmark-232181205"><span class="datetime-body">2014/10/23 12:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Fate/stay night UBW 1話「冬の日、運命の夜」海外の感想 : かいがいの

blog.livedoor.jp/kaigai_no2014/10/12

2014年10月12日23:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 1話「冬の日、運命の夜」海外の感想 Winter Days, A Fateful Night以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 ...

46 人がブックマーク・10 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／