Fate/stay night UBW 1話 「冬の日、運命の夜」 海外の感想 : かいがいの

2014年10月12日23:00 カテゴリFate UBW Tweet Fate/stay night UBW 1話 「冬の日、運命の夜」 海外の感想 Winter Days, A Fateful Night以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 不明 我々には食事を用意してあげなきゃならないセイバーも 道場でトレーニングをしてくれるセイバーもいない。人生は厳しいよ。 19歳 男性 身体がOPの破壊力に耐えられなかった。セイバ－の新しい衣装を愛してる。 不明 これってやっぱり、F/Zを見てること前提なのかな？ じゃないと、金髪と神父が一緒にいるだけで結構なバレなんじゃ・・・？ 不明 何を言ってるのかよくわからないな。その二人はまだ紹介されてない 謎のキャラだぞ？？金髪が桜に話しかけてたのは間違いないけどさ。 16歳 男性 凜ルートだと思ってた

[t-sat]

"その予算があれば、アフリカの貧しい村を10ぐらい救えるんじゃないかって勢いで動いてたからな。" しかしその予算は日本の貧しいアニメーターを一人も救ってなさそうな気がする。

[ikd18]

ああイリヤのお兄ちゃんの訳もったいないな。英語に「年長の兄弟」を表す「単語」はないわけだけど「brother」って訳すことて「兄？」って思わせてあとでうわああああ！？ってさせられるのに

[kaitoster]

『アイルランド人としてランサーのことをいたく気に入ってる。彼はアイルランド 史上最高の英雄だからね。おれの机の上に青銅製の彼の像があるくらいで ・・・彼を見られて幸せだ』

[Itti-nino3]

"「この女たちは何に惹かれてあんな最低男にくっついてるんだ？」「声だろ。」「あぁ、声だね。」"

[yk4192]

" Wait/Until Night(夜まで待つ。) 不明 Late/At Night(夜分おそく) 不明 Wait/All Night(徹夜で待つ。) 不明 Until/Next Night(次の夜まで) 不明 Unlimited Delay Works(無限の遅延) "英語圏の人が考えたこの手のネタはどうしても笑える

[c_shiika]

放送遅延からの大喜利大会に草

[takashi1211]

ここの翻訳は非常に丁寧でいい

[ente04]

この人達なんで、お兄ちゃんの良さを語ってるの、語れるのｗ

[timetrain]

海外の面々の知識も色々あって楽しい。ランサーはやっぱり地元では超英雄なんだな

[Kuw]

遅延でヒマを持て余した外人がタイトルで大喜利を始めたのが面白いですね……