サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
今日はなんの日ってくらい色んな日に設定されてて「なんでもない日」なんてないけど、元は「Happy UnBirthday＝誕生日じゃない日おめでとう」だからね。そう目くじら立てるなとは思うが最悪なチョイスだったな
fatpapa のブックマーク 2015/08/10 10:32
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2015/08/09
直訳では「お誕生日じゃない日おめでとう」を「なんでもない日」としてしまったのと、それが長崎原爆投下の日だったということで騒ぎに。 今は、なんでもない日って言えることを感謝しつつ黙祷。
82 人がブックマーク・31 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
今日はなんの日ってくらい色んな日に設定されてて「なんでもない日」なんてないけど、元は「Happy UnBirthday＝誕生日じゃない日おめでとう」だからね。そう目くじら立てるなとは思うが最悪なチョイスだったな
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
ディズニー公式「なんでもない日おめでとう。」←長崎に原爆が投下された日ですけど…
直訳では「お誕生日じゃない日おめでとう」を「なんでもない日」としてしまったのと、それが長崎原爆投下の日だったということで騒ぎに。 今は、なんでもない日って言えることを感謝しつつ黙祷。
82 人がブックマーク・31 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／