ディズニー公式「なんでもない日おめでとう。」←長崎に原爆が投下された日ですけど…

直訳では「お誕生日じゃない日おめでとう」を「なんでもない日」としてしまったのと、それが長崎原爆投下の日だったということで騒ぎに。 今は、なんでもない日って言えることを感謝しつつ黙祷。

[whkr]

「ﾊﾊｯ、文句があるならもう一発お見舞いするよ？」

[yas-mal]

意図がよくわからんな。普段から、こういうのを名シーン集みたいに流してるのかと思ったら、基本は告知用アカウントみたいだし。8/6(!)に唐突に「暑中お見舞い申し上げます」とかあるぐらい。

[inatax]

迂闊だとは思うけど、わざと煽ってるように見えるやつは被害妄想入ってると思うぞ

[hepta-lambda]

配慮が足りないって言うのはいいけど、これを悪意の産物と決め付けてる人はラッスンゴレライのデマ広めてた人と同レベルに見える

[fusanosuke_n]

KFCがカーネル・サンダースにスイカを持たせた店頭ディスプレイが叩かれた話を思い出しました。あれとはだいぶ状況が違いますね、ハイ。

[totoronoki]

さすがに日本向けの広報担当なら何の日かくらい知ってないと、という気持ちはあるな。

[napsucks]

ディズニー様「あ”？いちいちうっせーなジャップ、ごちゃごちゃ言ってるともう一発『なんでもない日』増やすぞぞコノヤロ！」

[solidstatesociety]

つまり年に1回ナンの日がある

[adliblogger]

そのうち365日全部でクレーム付きそう

[pribetch]

♪なんでもないようなことが 原爆だったと思う

[syamatsumi]

7万4千人を虐殺しといて言う事がコレって辺りアメリカ様って奴ァよ……　ディズニーでポリコレマウントされる度に蒸し返される特大のアレ。

[qwe546]

とりあえずおめでとう/でもニュースピーク的には割といい線行ってる気がしてきた

[Day-Bee-Toe]

ディズニーは中世ジャップランドとは違いPCに万全に配慮しています（棒読み） .@kintoki_naruto さんの「ディズニー公式「なんでもない日おめでとう。」←長崎に原爆が投下された日ですけど…」をお気に入りにしま

[fatpapa]

今日はなんの日ってくらい色んな日に設定されてて「なんでもない日」なんてないけど、元は「Happy UnBirthday＝誕生日じゃない日おめでとう」だからね。そう目くじら立てるなとは思うが最悪なチョイスだったな

[air7743]

悪意とは思いたくないが、過去にも似たようなことやらかしてるってとこがなぁ

[northlight]

これはちょっとな・・・

[yasuzoh]

企業広報の観点で見ればこれはダメなケース。発信した内容を受け手がどう見るかを想定していれば防げたはず。Disney Japanも素人にやらせてちゃなぁ

[tennendojo]

私もこの日はめでたい気分になれない遺伝子(´・ω・｀)➡ディズニー公式「なんでもない日おめでとう。」←長崎に原爆が投下された日ですけど… - Togetterまとめ

[sds-page]

これが日本人の為にわざわざ映画のワンシーン差し替える配慮のできる企業の対応ですか

[moccos_info]

酷使されるバイトですら夢の国作りを徹底している集団、というイメージだったが、ろくにチェックされていない系の炎上をするんだなあ

[tikuwa_ore]

本家とか他所様の国の法人ならともかく、ディズニー“ジャパン”がやっちゃダメだよなあ。

[poko_pen]

ディズニーからのお詫びコメント https://twitter.com/disneyjp/status/630318868477579264

[munioka303]

まあ我々はネズミ以下だからな ごめんなさいごめんなさい

[htnmiki]

削除したら余計燃えそう

[death6coin]

ディズニーは風刺も出来るんだぞ♪と言いたかったなら削除は逆効果もいいところだな。id:wkhr 自爆で間に合っています

[verda]

狩るぜー

[ytn]

これ担当一個人のミスじゃなくて、わざわざ画像まで用意してたんだからディズニージャパン公式のやらかしだよ。戦後日本における8/9の重みを知らなかったてんなら結構アレ。/別に専用画像というわけじゃないのか。

[Hohasha]

unbirthって文字見ると別のことしか思い浮かばないんですが…。ああ、胎内回帰。

[sny22015]

Unbirthdayの訳がマズいという話。直訳して非誕生日でいいのでは(よくない)

[gui1]

「なんでもない日」と君が言ったから８月９日ははてサ記念日(´・ω・｀)

[toycan2004]

そういえばアリスの服装はサマードレスでした。木陰で寝るにはちょうどいい気候、というか一番晴れの多い日を選んだ8/9になったのかな？ http://www.tenki.jp/world/1/105/　ちなみに元ツイートは当然のごとく消えてます