あの当時の口語を現時点でわかる限りで忠実に再現すると、何喋ってるか現代の視聴者にはわからないから、忠実さよりは演出上の意図を優先させたほうがいい、とマジレスしてみた。

歴史

dadapon のブックマーク 2016/06/14 12:46

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/290401642/comment/dadapon" data-user-id="dadapon" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20160614012703" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20160614012703" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20160614012703" data-user-icon="/users/dadapon/profile.png">真田丸で秀吉が名古屋弁喋ってて凄く違和感があるんだけど</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">あの当時の口語を現時点でわかる限りで忠実に再現すると、何喋ってるか現代の視聴者にはわからないから、忠実さよりは演出上の意図を優先させたほうがいい、とマジレスしてみた。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/dadapon/20160614#bookmark-290401642"><span class="datetime-body">2016/06/14 12:46</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！