真田丸で秀吉が名古屋弁喋ってて凄く違和感があるんだけど

元々名古屋の人なんだっけ？ なんか今までの豊臣秀吉像から随分異なる印象を受けている。 あのトルネコの大冒険でシャナクした時に流れるSEよろしくな秀吉のテーマを聞きながら彼の名古屋弁を聞く度に この子猿みたいなのが天下を統一した名君なのかと疑いの眼差しで見てしまう。 まあ、史書などを漁ると晩年は暴君そのものだったとか言うけどね。 それでも名古屋弁で家康とか信繁にぎゃーぎゃー言うのは珍しくてどうしようもないんだよね。 秀吉は昔は標準語喋れなかったのか、じゃあ昔の大河は嘘っぱちだったのか。 正に青天の霹靂だったよ。 名古屋人すげえ。

[shinonomen]

秀吉はわりとドラマでも名古屋弁話してない？　本当は信長も名古屋弁を話していたはずで、そのため京言葉を話せる明智光秀が重用されたという話を聞いたことがある。

[doroyamada]

「標準語」ってなにを想定して書いているんだろう？江戸もできる前の時代だし、現在の標準語っぽいものをしゃべっている可能性はないと思うんだが。

[dadapon]

あの当時の口語を現時点でわかる限りで忠実に再現すると、何喋ってるか現代の視聴者にはわからないから、忠実さよりは演出上の意図を優先させたほうがいい、とマジレスしてみた。

[hobbling]

大阪城で諸大名の面前でおねと名古屋弁で夫婦喧嘩を始めてみんな困ったという史実エピソードがあったはず。

[death6coin]

標準的な演出だと思っていた。そういえば、三河弁を話す家康は少ないよなぁ／考えてみれば尾張と駿府で育っているのだった／佐藤大輔の信長シリーズの三河武士の三河弁には笑った

[kash06]

大政所様などずっと尾張弁だとよく言われているが、あの尾張弁と子飼いの衆による世界の崩壊が後半のテーマになりそう。中世は組織を擬似家族化したが、豊臣家は擬似家族が組織化に挑戦した、という見立てなのかな。

[buhikun]

それを言ったら真田一族が信州弁を使ってないのはおかしいずら（苦笑）

[yas-mal]

「秀吉と北政所が名古屋弁で言い争い始めて周りポカーン」というエピソードが(既出)。／しかし、考えてみると、柴田勝家、丹羽長秀、前田利家、加藤清正、福島正則…みんな名古屋弁のはずなんだよな。

[operator]

真田丸では目上の人がいるときや公式の場だと言葉遣いがきちんとするという演出が行われている。秀吉のあれは、自分が天辺で相手に気を使う必要がないという演出の一環と思われる。

[el-condor]

今の若い人だと、津本陽の「下天は夢か」とか知らないか/個人的に戦国もので方言で笑ったのは、信長の野望・武将風雲録だったかで歴史イベントで桶狭間の合戦が発生した時の「桶狭間だぎゃー」かな

[atoh]

実際はどうしてたかは知らんが、あれは親密感とか感情の起伏を演出してるだけでしょ。

[coco5959]

真田丸で秀吉が名古屋弁喋ってて凄く違和感があるんだけど: 元々名古屋の人なんだっけ？ なんか今までの豊臣秀吉像から随分異なる印象を受けている。…

[domimimisoso]

清水義範の「金鯱の夢」という歴史パロディ小説では、豊臣の天下が続く上、幕府は名古屋に開かれるんだが

[tamaso]

徳川幕府が完成し、大名の教養として「能楽」が推奨されるようになって、ようやく共通語のテキストが「謡本」になった。

[brendon]

むしろこんな意見の方が新鮮

[udongerge]

関西弁の千利休のほうが珍しいかも。軍師官兵衛のときの利休はデスラーだったけど。

[kangiren]

みゃあみゃあじゃないの？

[ningyotouri]

ドラマのは「現代」名古屋弁だからね。

[aya_momo]

今みたいな名古屋弁というのはいつからなのか。

[quick_past]

つかあの当時の名古屋弁と今の名古屋弁が同じものなのかっていう

[ystt]

「世間じゃ名古屋をバカにするけどよ　信長も秀吉も名古屋だでよ♪」

[daumaneko]

戦国時代は方言だらけ。島津や長宗我部の話している言葉が通じなかったというのは有名な話だけど。津本陽の戦国作品は名古屋弁満載。

[ayustet]

このころの標準語をあえていえば京都弁なのでは

[zhenyan]

名古屋市長が、NHKに名古屋弁を使うように要望書を提出していたという経緯がある http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/09/24/kiji/K20140924008986180.html

[KGV]

いろんな地方の配信者のトークを聞いて分かったが、標準語は人工的、関西弁は場慣れ過ぎ、他の地方弁は田舎過ぎ。そう考えると名古屋弁は良く出来ている。小日向は上手い役者じゃないんでしょうがない。

[disjunctive]

勅使河原宏『利休』の、山崎努秀吉と岸田今日子北政所の夫婦漫才を見よ。

[blueboy]

地方の人が標準語を話すようになったのは、白黒テレビが普及してから１世代以上たったあとのこと。30年ぐらい前なら方言は地方でも主役だった。増田は若いから知らないだけ。／　参考　http://j.mp/1YoOtJj

[sutannex]

幕末ものだと地域色出すために方言使われてるけど戦国ものだとあんまり無いね。秀吉の名古屋弁は気にならないけど東北弁の伊達政宗とか想像できないわ。

[Nyoho]

家康よりは名古屋弁たっしゃなんじゃないん?

[neet_modi_ki]

世間じゃ名古屋をバッカにするけどよ、信長も秀吉も名古屋だでよ。

[kuro_pp]

フレーバー要素。宮城訛りの伊達政宗とか、なに言ってるかわからないくらい訛ってる島津家とか（へうげものはそんな感じ）出してもアレだし

[superpuma]

まー東海ラジオ聞いて勉強せんといかんて（CBC敵視派）

[Caesarion]

この時代の共通語的なものになるのは文語体らしいね、源氏物語なんかは全国で読まれてたしね

[shinagaki]

名古屋の人はトヨタを名古屋の企業って言うし。三河出身の俺は自己紹介で名古屋から来ましたって言うし。そういうことよ

[norton3rd]

秀吉と北政所の会話なんか名古屋弁の上に早口で都出身の側近なんかは全く理解不能だったという記録があるのは永井路子か誰かの本で読んだのかなあ

[nobiox]

標準語なんて概念が明治政府より先にあるわけないし、三谷幸喜の時代劇が史実のわけないし。

[minoton]

標準語が全国に広まったのはラジオ放送開始後。昭和に入ってぐらいかな http://www.nhk.or.jp/strl/aboutstrl/evolution-of-tv/p04/

[gimonfu_usr]

（　尾張弁の秀吉が天下人の時代に、斎藤龍興が生きていたら、日本三大威圧ヤンキー弁〔あとの二つは広島弁と京都弁〕である岐阜弁が大河に登場したのだけども、惜しいことをしたのであった。）