「ここでのhardは、定量化されていて、数字で示せるといった意味で、judgement callsは、定量的に数字で確証したりはできないけれども、個人的には確信があること、即ち、心証といった感じ。」

managon のブックマーク 2011/02/07 23:52

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/29334313/comment/managon" data-user-id="managon" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/agora-web.jp/archives/1231043.html" data-original-href="https://agora-web.jp/archives/1231043.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fagora-web.jp%2Farchives%2F1231043.html" data-user-icon="/users/managon/profile.png">一般向け経済書の翻訳は容易な作業なのか</a><br><p style="clear: left">「ここでのhardは、定量化されていて、数字で示せるといった意味で、judgement callsは、定量的に数字で確証したりはできないけれども、個人的には確信があること、即ち、心証といった感じ。」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/managon/20110207#bookmark-29334313"><span class="datetime-body">2011/02/07 23:52</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

一般向け経済書の翻訳は容易な作業なのか

agora-web.jp2011/02/07

今次の金融危機の経験は、（とくに米国の）経済学界にもいくつかの変化をもたらすものとなった。そのうちの１つは、第一級の経済学者が一般読者向けの経済書を書くことを必ずしも厭（いと）わなくなったことであ...

12 人がブックマーク・5 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

一般向け経済書の翻訳は容易な作業なのか

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス