問題は言葉じゃなくてその言葉を支えてる共通認識や概念じゃないの？もっというと日本語を1vs1で当ててる事自体にも問題ありそうだし。同じ意味とされてるけど微妙にズレてるなんてどこの国でもありそう。

quick_past のブックマーク 2016/09/18 13:25

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/301607296/comment/quick_past" data-user-id="quick_past" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20160917143805" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20160917143805" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20160917143805" data-user-icon="/users/quick_past/profile.png">欧米に「清楚」という概念はあるのだろうか</a><br><p style="clear: left">問題は言葉じゃなくてその言葉を支えてる共通認識や概念じゃないの？もっというと日本語を1vs1で当ててる事自体にも問題ありそうだし。同じ意味とされてるけど微妙にズレてるなんてどこの国でもありそう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/quick_past/20160918#bookmark-301607296"><span class="datetime-body">2016/09/18 13:25</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

欧米に「清楚」という概念はあるのだろうか

anond.hatelabo.jp2016/09/17

考えてみても「真面目だけどダサい」とか「可愛いけど高飛車」とかのキャラは思い浮かぶけど「清楚」ってあんまりいなくね。昔のディズニーのお姫様が近いけどあれは何というか貴族的な礼儀正しさ高潔さという感...

43 人がブックマーク・27 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

欧米に「清楚」という概念はあるのだろうか

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス