プロの翻訳者に払う金をけちって、機械翻訳に頼るとこうなる。仮に機械翻訳に頼ったとしても、出力された翻訳結果で検索に掛けてみると、何かおかしいと気づく契機もあろうかと。

nagaichi のブックマーク 2016/09/30 19:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/302821200/comment/nagaichi" data-user-id="nagaichi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160928-00000004-withnews-int" data-original-href="http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160928-00000004-withnews-int" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fheadlines.yahoo.co.jp%2Fhl%3Fa%3D20160928-00000004-withnews-int" data-user-icon="/users/nagaichi/profile.png">中国人が恐れる日本の中国語看板　驚きの誤訳…上野に出現した「静ちゃん」騒動 （withnews） - Yahoo!ニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E4%B8%AD%E9%96%A2%E4%BF%82">日中関係</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">プロの翻訳者に払う金をけちって、機械翻訳に頼るとこうなる。仮に機械翻訳に頼ったとしても、出力された翻訳結果で検索に掛けてみると、何かおかしいと気づく契機もあろうかと。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20160930#bookmark-302821200"><span class="datetime-body">2016/09/30 19:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！