サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
なんだかもはや訳の正確性に関わってくるなあ。前の、ウザがられる自由の増田訳を読んだ理解からは、完全に噛み合わない論になってて。どちらも正確な意図が取れてないので何も言えん。
chinu48cm のブックマーク 2018/01/14 12:50
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
anond.hatelabo.jp2018/01/14
（追記）ウザがらされない→ウザがらせられない ですね。日本語が不自由になってました。恥ずかしい。 後、importuner と Un porc, tu nais がどちらもアンポルチュネで発音同じことに言われて気づきました。これ...
161 人がブックマーク・52 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
なんだかもはや訳の正確性に関わってくるなあ。前の、ウザがられる自由の増田訳を読んだ理解からは、完全に噛み合わない論になってて。どちらも正確な意図が取れてないので何も言えん。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
「ウザがらせる自由」に対して：『あなたは、豚として生まれたの？』
（追記）ウザがらされない→ウザがらせられない ですね。日本語が不自由になってました。恥ずかしい。 後、importuner と Un porc, tu nais がどちらもアンポルチュネで発音同じことに言われて気づきました。これ...
161 人がブックマーク・52 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／