英だと継ぎ足しを意味するtop-up。米だと再び満たす意味のrefillなんだ。同じ英語圏でも似た意味の違う言葉が使われるの面白い。

natu3kan のブックマーク 2018/07/03 10:17

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/366802406/comment/natu3kan" data-user-id="natu3kan" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1242871" data-original-href="https://togetter.com/li/1242871" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1242871" data-user-icon="/users/natu3kan/profile.png">とある駅の券売機に貼られた英語の注意書き これじゃ絶対伝わらないと話題に「何でこれでいいと思った(笑)」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/twitter">twitter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/togetter">togetter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/english">english</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英だと継ぎ足しを意味するtop-up。米だと再び満たす意味のrefillなんだ。同じ英語圏でも似た意味の違う言葉が使われるの面白い。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/natu3kan/20180703#bookmark-366802406"><span class="datetime-body">2018/07/03 10:17</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！