野良字幕だから字数制限はゆるいけど、ข้าวมันไก่を字幕にする際に「カオマンガイ」「鶏飯」「茹で鶏ごはん」のどれにするかはいつも迷ってるし、一人称はもっと迷うのでわかりみしかない。

shidho のブックマーク 2019/03/27 20:10

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4666448816940975330/comment/shidho" data-user-id="shidho" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.udiscovermusic.jp/stories/japanese-subtitle-for-bohemian-rhapsody" data-original-href="https://www.udiscovermusic.jp/stories/japanese-subtitle-for-bohemian-rhapsody" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.udiscovermusic.jp%2Fstories%2Fjapanese-subtitle-for-bohemian-rhapsody" data-user-icon="/users/shidho/profile.png">映画『ボヘミアン・ラプソディ』字幕監修者の憂鬱と喜び by 増田勇一</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">野良字幕だから字数制限はゆるいけど、ข้าวมันไก่を字幕にする際に「カオマンガイ」「鶏飯」「茹で鶏ごはん」のどれにするかはいつも迷ってるし、一人称はもっと迷うのでわかりみしかない。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shidho/20190327#bookmark-4666448816940975330"><span class="datetime-body">2019/03/27 20:10</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！