理力と訳したのは岡枝慎二氏。 https://twitter.com/MMMbluefilm/status/1244833390668296193『小野耕世さんの訳語〈原力〉：生物が本来的に持っている力、という意味を考え、また原語の響きの持つ単純な強さを考えて〈原力〉とした。』

cinefuk のブックマーク 2020/04/07 11:08

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4668614286391382946/comment/cinefuk" data-user-id="cinefuk" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/38news.jp/column/06822" data-original-href="https://38news.jp/column/06822" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2F38news.jp%2Fcolumn%2F06822" data-user-icon="/users/cinefuk/profile.png">【佐藤健志】フォースか、理力か、原力か | 「新」経世済民新聞</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%BA">スター・ウォーズ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/SF">SF</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%B8%AD%E5%9B%BD">中国</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">理力と訳したのは岡枝慎二氏。 <a href="https://twitter.com/MMMbluefilm/status/1244833390668296193" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://twitter.com/MMMbluefilm/status/1244833390668296193</a>『小野耕世さんの訳語〈原力〉：生物が本来的に持っている力、という意味を考え、また原語の響きの持つ単純な強さを考えて〈原力〉とした。』</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/cinefuk/20200407#bookmark-4668614286391382946"><span class="datetime-body">2020/04/07 11:08</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！