サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
プロの翻訳者は、個々の台詞がどんな文脈かわからない、キャラクターの性別すら分からない、みたいな状況で翻訳させられることも多いと聞く。有志はゲームを知悉してる分有利。その状況の是非はともかく。
filinion のブックマーク 2019/10/20 23:15
Steam“日本語化情報”グループ管理人インタビュー「自分が欲しいものは他の方も欲しいと考えて作りました」【有志日本語化の現場から】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト[ゲーム][ことば]プロの翻訳者は、個々の台詞がどんな文脈かわからない、キャラクターの性別すら分からない、みたいな状況で翻訳させられることも多いと聞く。有志はゲームを知悉してる分有利。その状況の是非はともかく。2019/10/20 23:15
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
www.gamespark.jp2019/10/20
58 人がブックマーク・9 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
プロの翻訳者は、個々の台詞がどんな文脈かわからない、キャラクターの性別すら分からない、みたいな状況で翻訳させられることも多いと聞く。有志はゲームを知悉してる分有利。その状況の是非はともかく。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
Steam“日本語化情報”グループ管理人インタビュー「自分が欲しいものは他の方も欲しいと考えて作りました」【有志日本語化の現場から】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
58 人がブックマーク・9 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /