『単に意味を移し替えただけの翻訳は詩の形骸にすぎない。だとしたら、聾文化の世界でどうやって詩を表現するのか？　コーソの詩をクックはどのように手話詩に翻訳するのか？』

gcyn のブックマーク 2020/03/10 23:11

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4682683486887927042/comment/gcyn" data-user-id="gcyn" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/kankanbou_e/n/ne57b9cc2353d" data-original-href="https://note.com/kankanbou_e/n/ne57b9cc2353d" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnote.com%2Fkankanbou_e%2Fn%2Fne57b9cc2353d" data-user-icon="/users/gcyn/profile.png">第48回　詩人のように翻訳し、翻訳者のように創作せよ*——パートII：アメリカ手話の翻訳詩を「読んで」みる（吉田恭子）｜書肆侃侃房　web侃づめ｜note</a><br><p style="clear: left">『単に意味を移し替えただけの翻訳は詩の形骸にすぎない。だとしたら、聾文化の世界でどうやって詩を表現するのか？　コーソの詩をクックはどのように手話詩に翻訳するのか？』</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/gcyn/20200310#bookmark-4682683486887927042"><span class="datetime-body">2020/03/10 23:11</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！