サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
それではどう言い直せばいまっぽく自然になるのかと考えると、けっこう難しいな。「本当ですか?」とかかなぁ。文脈次第で表現を変えるのかな。
mmddkk のブックマーク 2020/07/05 00:09
「なんですって!?」[言語]それではどう言い直せばいまっぽく自然になるのかと考えると、けっこう難しいな。「本当ですか?」とかかなぁ。文脈次第で表現を変えるのかな。2020/07/05 00:09
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
anond.hatelabo.jp2020/07/04
この台詞を読んで、これが男の台詞だと感じたやつは翻訳小説を読み慣れてる。 それもSFで、イメージ的には若い物理学者が言ってる感じ
94 人がブックマーク・65 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
それではどう言い直せばいまっぽく自然になるのかと考えると、けっこう難しいな。「本当ですか?」とかかなぁ。文脈次第で表現を変えるのかな。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「なんですって!?」
この台詞を読んで、これが男の台詞だと感じたやつは翻訳小説を読み慣れてる。 それもSFで、イメージ的には若い物理学者が言ってる感じ
94 人がブックマーク・65 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /