サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
というか翻訳しても原文のイメージを損なわない方が本来は異常事態だと思うけど。http://kokoro.squares.net/?p=2468 読むとノーベル文学賞を半分もらった（本当）サイデンステッカーですら必ずしも自分の仕事に納得してない。
cider_kondo のブックマーク 2021/02/26 22:40
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2021/02/23
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi 『スレイヤーズ！』を英語で読んだら口語のニュアンスが（翻訳過程で消えるのと読者の英語力の問題で）なくなってえらく高尚な幻想文学に読めた、という話を伺い、そういう...
56 人がブックマーク・17 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
というか翻訳しても原文のイメージを損なわない方が本来は異常事態だと思うけど。http://kokoro.squares.net/?p=2468 読むとノーベル文学賞を半分もらった（本当）サイデンステッカーですら必ずしも自分の仕事に納得してない。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
ラノベ『スレイヤーズ！』の英語版を読んだら口語のニュアンスがなくなっていて、高尚な幻想文学に読めた話。翻訳次第で原文のイメージと乖離する現象について
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi 『スレイヤーズ！』を英語で読んだら口語のニュアンスが（翻訳過程で消えるのと読者の英語力の問題で）なくなってえらく高尚な幻想文学に読めた、という話を伺い、そういう...
56 人がブックマーク・17 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／