対象の文化に合わせて訳し直したと。これもまた翻訳だなあ。

kirakking のブックマーク 2021/02/25 17:43

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4698992086582100834/comment/kirakking" data-user-id="kirakking" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/automaton-media.com/articles/interviewsjp/20210225-153139/" data-original-href="https://automaton-media.com/articles/interviewsjp/20210225-153139/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fautomaton-media.com%2Farticles%2Finterviewsjp%2F20210225-153139%2F" data-user-icon="/users/kirakking/profile.png">Nintendo Switch向け捜査書類作成ADV『リーガルダンジョン』は、『グノーシア』開発者が日本語化していた。罪悪感がつないだ開発者の絆 - AUTOMATON</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC">インタビュー</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">対象の文化に合わせて訳し直したと。これもまた翻訳だなあ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kirakking/20210225#bookmark-4698992086582100834"><span class="datetime-body">2021/02/25 17:43</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！