“「21世紀の若い米黒人女性でないという理由で詩の翻訳ができないなら、紀元前8世紀のギリシャ人でないからホメロスだって訳せない。16世紀の英国人でないからシェークスピアも訳せなかったはずだ」”

ystt のブックマーク 2021/03/11 17:22

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4699646235651086114/comment/ystt" data-user-id="ystt" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.afpbb.com/articles/-/3336122" data-original-href="https://www.afpbb.com/articles/-/3336122" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.afpbb.com%2Farticles%2F-%2F3336122" data-user-icon="/users/ystt/profile.png">黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除</a><br><p style="clear: left">“「21世紀の若い米黒人女性でないという理由で詩の翻訳ができないなら、紀元前8世紀のギリシャ人でないからホメロスだって訳せない。16世紀の英国人でないからシェークスピアも訳せなかったはずだ」”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ystt/20210311#bookmark-4699646235651086114"><span class="datetime-body">2021/03/11 17:22</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

www.afpbb.com2021/03/11

米国のジョー・バイデン大統領の就任式で詩を朗読するアマンダ・ゴーマンさん（2021年1月20日撮影）。(c)Patrick Semansky / POOL / AFP 【3月11日 AFP】米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領の就任式で詩...

274 人がブックマーク・133 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス