サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
appreciateは「享受して頂けます」みたいな変な上から目線の意味にもとれる。英語圏でも大衆は別に言語の専門家ではないし。コンテクストとか背後にある感情を無視するのは無理筋。それやると機械翻訳とか言われるやつ
kitassandro のブックマーク 2021/07/12 21:17
東京五輪にみる翻訳記事の危うさ(鴻巣友季子) - エキスパート - Yahoo!ニュースappreciateは「享受して頂けます」みたいな変な上から目線の意味にもとれる。英語圏でも大衆は別に言語の専門家ではないし。コンテクストとか背後にある感情を無視するのは無理筋。それやると機械翻訳とか言われるやつ2021/07/12 21:17
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
news.yahoo.co.jp2021/07/12
刺激の強い言葉を使いたがるマスコミIOC会長のトマス・バッハ氏も来日し、東京オリンピック、パラリンピックの開催予定日が近づいてきた。しかしコロナ禍で紆余曲折を経てきたこの東京五輪2020には、反対の声も強...
157 人がブックマーク・42 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
appreciateは「享受して頂けます」みたいな変な上から目線の意味にもとれる。英語圏でも大衆は別に言語の専門家ではないし。コンテクストとか背後にある感情を無視するのは無理筋。それやると機械翻訳とか言われるやつ
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
東京五輪にみる翻訳記事の危うさ(鴻巣友季子) - エキスパート - Yahoo!ニュース
刺激の強い言葉を使いたがるマスコミIOC会長のトマス・バッハ氏も来日し、東京オリンピック、パラリンピックの開催予定日が近づいてきた。しかしコロナ禍で紆余曲折を経てきたこの東京五輪2020には、反対の声も強...
157 人がブックマーク・42 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /