これは面白いなぁ。言語は文化を織り込んでいるんだよね。単純に1対1で翻訳できるわけじゃないのだ。塩、美味しいよ塩！私は塩派！

cocoronia のブックマーク 2021/09/28 21:50

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4708920091451959618/comment/cocoronia" data-user-id="cocoronia" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/fab7c24198cf0503fe4ad6685c354ed0e3a0249d" data-original-href="https://news.yahoo.co.jp/articles/fab7c24198cf0503fe4ad6685c354ed0e3a0249d" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnews.yahoo.co.jp%2Farticles%2Ffab7c24198cf0503fe4ad6685c354ed0e3a0249d" data-user-icon="/users/cocoronia/profile.png">「翻訳することも難しい」韓国人が"塩ラーメン"を絶対に注文しない驚きの理由（プレジデントオンライン） - Yahoo!ニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%A3%9F">食</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%88%88%E5%91%B3%E6%B7%B1%E3%81%84">興味深い</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">これは面白いなぁ。言語は文化を織り込んでいるんだよね。単純に1対1で翻訳できるわけじゃないのだ。塩、美味しいよ塩！私は塩派！</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/cocoronia/20210928#bookmark-4708920091451959618"><span class="datetime-body">2021/09/28 21:50</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！