deeplだと"children's game similar to Statues or Red Light Green Light"とか訳すのな。とは言え、あれはその辺の意訳のし過ぎも注意が必要だが

翻訳

endo_5501 のブックマーク 2022/04/17 16:42

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4718256431193019010/comment/endo_5501" data-user-id="endo_5501" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/bunshun.jp/articles/-/53369" data-original-href="https://bunshun.jp/articles/-/53369" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fbunshun.jp%2Farticles%2F-%2F53369" data-user-icon="/users/endo_5501/profile.png">「だるまさんが転んだ」を外国語に訳すと？　マイナー言語の文芸翻訳者が直面する「食っていけない」という問題 | 文春オンライン</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">deeplだと&quot;children's game similar to Statues or Red Light Green Light&quot;とか訳すのな。とは言え、あれはその辺の意訳のし過ぎも注意が必要だが</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/endo_5501/20220417#bookmark-4718256431193019010"><span class="datetime-body">2022/04/17 16:42</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！