表現としては neither A nor B または not either A or B なのでこの場合は nor で、二重否定は意味の強調に使われてるので couldn't を could に変えても大意は一緒で「二人ともコピー機の直し方がわからない」と訳されるっていう話？

anond

foxintheforest のブックマーク 2022/09/22 13:39

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4725613004863462115/comment/foxintheforest" data-user-id="foxintheforest" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20220922105827" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20220922105827" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20220922105827" data-user-icon="/users/foxintheforest/profile.png">英語よく分からん</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/anond">anond</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">表現としては neither A nor B または not either A or B なのでこの場合は nor で、二重否定は意味の強調に使われてるので couldn't を could に変えても大意は一緒で「二人ともコピー機の直し方がわからない」と訳されるっていう話？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/foxintheforest/20220922#bookmark-4725613004863462115"><span class="datetime-body">2022/09/22 13:39</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

英語よく分からん

anond.hatelabo.jp2022/09/22

毎日更新！TOEIC Part5 練習問題ミニテスト | 英語学習お助けサイトこのサイトの今日の問題が Neither Emily ------- Jessy couldn't figure out how to fix the copy machine. (A) either (B) or (C) as well ...

25 人がブックマーク・14 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

英語よく分からん

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス