ふつう翻訳ってターゲット側言語のネイティブ・スピーカーがやるもんだけどな

Tomosugi のブックマーク 2023/06/03 10:34

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4737340496184740293/comment/Tomosugi" data-user-id="Tomosugi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20230602034700" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20230602034700" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20230602034700" data-user-icon="/users/Tomosugi/profile.png">日英エロゲ女性翻訳者による翻訳tipsがおもしろい https://twitter.com/merumeruchann/st..</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A2%97%E7%94%B0">増田</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A5%B3%E6%80%A7">女性</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ふつう翻訳ってターゲット側言語のネイティブ・スピーカーがやるもんだけどな</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Tomosugi/20230603#bookmark-4737340496184740293"><span class="datetime-body">2023/06/03 10:34</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

日英エロゲ女性翻訳者による翻訳tipsがおもしろい https://twitter.com/merumeruchann/st..

anond.hatelabo.jp2023/06/02

日英エロゲ女性翻訳者による翻訳tipsがおもしろい https://twitter.com/merumeruchann/status/1663878494336458753?s=20 3. Choose your words wisely; AKA consider what is SEXY "Wriggling" is a pretty stand...

74 人がブックマーク・13 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

日英エロゲ女性翻訳者による翻訳tipsがおもしろい https://twitter.com/merumeruchann/st..

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス