『翻訳者（日本語→イタリア語）にとって、ゲームのセリフの使いまわしは地獄だというお話』へのコメント

わぁ……日本語は女性名詞とか男性名詞とかないのは良かった

temimet のブックマーク 2023/07/13 13:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4739169111649747013/comment/temimet" data-user-id="temimet" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2184308" data-original-href="https://togetter.com/li/2184308" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2184308" data-user-icon="/users/temimet/profile.png">翻訳者（日本語→イタリア語）にとって、ゲームのセリフの使いまわしは地獄だというお話</a><br><p style="clear: left">わぁ……日本語は女性名詞とか男性名詞とかないのは良かった</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/temimet/20230713#bookmark-4739169111649747013"><span class="datetime-body">2023/07/13 13:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

翻訳者（日本語→イタリア語）にとって、ゲームのセリフの使いまわしは地獄だというお話

togetter.com2023/07/11

Marco Godano @GodanoMarco Freelance translator (JtoE, JtoI, EtoI). See website for my portfolio. フリーランス翻訳者（日英・日伊）のゴダノ・マルコ。ゲーム等を訳しています。翻訳実績はサイトを参照↓ m...

27 人がブックマーク・10 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

翻訳者（日本語→イタリア語）にとって、ゲームのセリフの使いまわしは地獄だというお話

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス