男の中でもある。五輪メダリストが "I am..." と喋ると、ウサイン・ボルトは「オレは」になるし、マイケル・フェルプスなら「私は」と訳される。

ことば

gyogyo6 のブックマーク 2011/07/29 00:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/52756538/comment/gyogyo6" data-user-id="gyogyo6" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/167524" data-original-href="https://togetter.com/li/167524" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F167524" data-user-icon="/users/gyogyo6/profile.png">「翻訳された女」は、なぜ、「～だわ、～のよ」語尾で喋っているのか。</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">男の中でもある。五輪メダリストが &quot;I am...&quot; と喋ると、ウサイン・ボルトは「オレは」になるし、マイケル・フェルプスなら「私は」と訳される。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/gyogyo6/20110729#bookmark-52756538"><span class="datetime-body">2011/07/29 00:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！