Google翻訳はちょっとフォーマルでない言い回しになっただけですぐこうなる。この例だと「超えなさい」なら普通に翻訳される、が……これは奇跡だろｗｗ /個人的にはくだけた場面ほど翻訳が必要になるのに困るわー。

Ohgyoku のブックマーク 2011/12/12 16:22

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/71664325/comment/Ohgyoku" data-user-id="Ohgyoku" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.esuteru.com/archives/5517223.html" data-original-href="http://blog.esuteru.com/archives/5517223.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.esuteru.com%2Farchives%2F5517223.html" data-user-icon="/users/Ohgyoku/profile.png">グーグル翻訳で「時を超えろ」を英訳したら奇跡が起きたｗｗｗ : はちま起稿</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/2ch">2ch</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/web">web</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Google">Google</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">Google翻訳はちょっとフォーマルでない言い回しになっただけですぐこうなる。この例だと「超えなさい」なら普通に翻訳される、が……これは奇跡だろｗｗ /個人的にはくだけた場面ほど翻訳が必要になるのに困るわー。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Ohgyoku/20111212#bookmark-71664325"><span class="datetime-body">2011/12/12 16:22</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！