グーグル翻訳で「時を超えろ」を英訳したら奇跡が起きたｗｗｗ : はちま起稿

868 名前： LR転載禁止案について議論中 投稿日：2011/12/11(日) 21:30:40.33 ID:pLHTseQO0 1，Google翻訳を開く http://translate.google.co.jp/ 2，「元の言語」を「日本語」、「翻訳する言語」を「英語」にする 3，左側に「時を超えろ」と入力し「翻訳」ボタン押下 4，奇跡のカーニバル 870 名前： LR転載禁止案について議論中 投稿日：2011/12/11(日) 21:31:20.11 ID:P+BWNdAl0 なんだよこれｗ 872 名前： LR転載禁止案について議論中 投稿日：2011/12/11(日) 21:31:29.69 ID:me1Z3NeY0 どうしてこうなった 880 名前： LR転載禁止案について議論中 投稿日：2011/12/11(日) 21:32:24.07 ID:ZRXI

[idejunp]

Googleが世界を支配するとか言ってた奴誰だよ

[Delete_All]

奇跡のカーニバル開幕だっ！

[QTL_chicken]

あ、ありのままに　今　起こったことを話す (ry

[hazisarashi]

これわざと以外のなんなのか教えてくれよｗｗｗ

[werkuy64]

いい目覚めになりましたｗ

[runeharst]

朝からふいたｗｗｗ

[kathew]

これはひどいｗ

[ikurii]

「日常を超えろ」「生活を超えろ」でもいいかも。日常/生活の向こうに待っているものは……。

[junta1999]

酷いなｗ

[masa6127]

ピンときた

[jolene]

スペイン語ｗ → グーグル翻訳で「時を超えろ」を英訳したら奇跡が起きたｗｗｗ

[hotatetsuya]

これはミラクルだwww

[mujisoshina]

「超えろ」を「超エロ」だと認識してるのか。

[Chlocha]

えろに反応しちゃうなんてグーグル先生は中学生男子かよｗｗｗｗｗ

[himomen]

よくみつけたな

[geromi]

ｗ

[nobo2600]

流石google先生ww

[eikiyamanaka]

グーグル翻訳で「時を超えろ」を英訳したら奇跡が起きたｗｗｗ

[kazuph1986]

これはひどい！！！！ｗｗｗｗｗ

[yammy1974]

wwwww

[phallusia]

いつもながら、こういうネタを探し当ててくる人すごいわ

[yutaka77777]

グーグル翻訳で「時を超えろ」を英訳したら奇跡が起きたｗｗｗ

[alshine5]

やってみたらまさにそうだったので吹いたｗ

[Ohgyoku]

Google翻訳はちょっとフォーマルでない言い回しになっただけですぐこうなる。この例だと「超えなさい」なら普通に翻訳される、が……これは奇跡だろｗｗ /個人的にはくだけた場面ほど翻訳が必要になるのに困るわー。

[mico-mico]

すいません。吹いたwwww

[wanpac]

ちょっｗｗｗｗ マジか

[kissuijp]

バカバカしくて好きｗ

[yingbb]

wwww　　Google先生はエロが最優先なんですねww

[anoncom]

「時を超え」ようとして言葉（の意味）を超えた

[kokemono]

これはwww

[niship_0822]

すげーwww

[unyuunyuho]

グーグル翻訳で「時を超えろ」を英訳したら奇跡が起きたｗｗｗ : はちま起稿

[raf00]

すげえぜ。

[smbd]

なんだこれ…

[haruna26]

おもしろいｗ