|新訳文庫の訳者は東京大学大学院准教授の野崎歓氏で、これを手厳しく批判したのは立命館大学教授の下川茂氏|　翻訳の良し悪しは難しい問題だけど、改訳したならせめて一言断りは入れるべきかな、とも思う。

ushiwatat のブックマーク 2008/06/09 22:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/8882355/comment/ushiwatat" data-user-id="ushiwatat" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080608-00000914-san-soci" data-original-href="http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080608-00000914-san-soci" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fheadlines.yahoo.co.jp%2Fhl%3Fa%3D20080608-00000914-san-soci" data-user-icon="/users/ushiwatat/profile.png">http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080608-00000914-san-soci</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%87%BA%E7%89%88">出版</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%BA%AB">文庫</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%85%89%E6%96%87%E7%A4%BE">光文社</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9">フランス</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">|新訳文庫の訳者は東京大学大学院准教授の野崎歓氏で、これを手厳しく批判したのは立命館大学教授の下川茂氏|　翻訳の良し悪しは難しい問題だけど、改訳したならせめて一言断りは入れるべきかな、とも思う。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ushiwatat/20080609#bookmark-8882355"><span class="datetime-body">2008/06/09 22:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！