今回は、10月の一斉値上げにみる、簡単なお財布経済の英語です。「顕著な値上げ」を英語でsignificant price hike、「店内飲食」を英語でin-store dining。9月の2.7倍の数の品が値上げとか。具体的にいくら値上げ……。 The Yomiuri Shimbun October 1, 2022 より一部抜粋 (対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。英日単語は色で対比です) 【本文】 October will bring consumers some of the most significant price hikes of the year. 10月は消費者にとって今年一番の顕著な値上げとなります。 The number of food and beverage items expecting price hikes in October is m