トム・クルーズ来日で、いつも横にいた大好きな「あの人」の姿が今回は……（斉藤博昭） - エキスパート - Yahoo!ニュース
新型コロナウイルスのパンデミックが落ち着き、ハリウッドスターの来日も徐々に復活してきたが、大物中の大物、トム・クルーズが5/27公開の最新作『トップガン マーヴェリック』を引っさげて日本に到着。ついに映画界も以前の日常を取り戻してきた感がある。 5/23に東京・六本木で、プロデューサーのジェリー・ブラッカイマーとともに記者会見に臨んだトムだが、コロナ前の来日時（前回は約4年前）と大きく違っていた点がある。トムの横にいる通訳だ。トム・クルーズといえば、来日のたびに通訳を務めていたのが、字幕翻訳家としても知られる戸田奈津子さん。トムは「日本の母」と呼ぶほど彼女を慕っており、当然のごとく来日のたびに“ご指名”で通訳もお願いしてきた。トムと戸田さんの2ショットは、映画業界では不変の風景だったわけだ。 この風景は映画業界での「常識」だった。2014年、『オール・ユー・ニード・イズ・キル』の来日会見よ
これはひどい！苦情が殺到した日本語吹替え版映画ワースト10 - ひたすら映画を観まくるブログ
どうも、管理人のタイプ・あ〜るです。 さて最近、「映画は字幕？それとも吹き替えで観るべき？」みたいな議論があちこちで繰り広げられているようですが、個人的には「どちらもアリかな〜」と思っています。 以前は字幕で観ることが多かったんですけど、今は吹き替えで観るパターンも増えてるし、特に3D映画の場合は画面に集中できるので、吹き替えの方が観やすい場合もあるんですよね。 ただ、日本語吹替え版を選択する際に注意したいのが、「声優は誰なのか？」という点でしょう。近年はタレントや有名芸能人が吹き替えを担当するパターンが増え、その”質”が問題になっているからです。 もし、声優未経験の人気アイドルが主人公を演じている映画を知らずに観たりしたら、とんでもない目に遭うかもしれません。実際、「日本語版の出来が悪くて映画に集中できなかった」という人もいるようで、出来ればそういう吹き替えは避けたいものですよねえ。 と
米女優キャリー・フィッシャーさん死去 「レイア姫」：朝日新聞デジタル
人気ＳＦ映画「スター・ウォーズ」シリーズのレイア姫役で知られた米女優のキャリー・フィッシャーさんが２７日、死去した。６０歳だった。広報担当が、娘の話として明らかにした。２３日にロンドンからロサンゼルスへ向かう飛行機内で心臓発作を起こし、病院で治療を受けていた。 歌手と女優の子供としてビバリーヒルズで生まれ、子供の頃に舞台デビュー。１９７７年に公開された「スター・ウォーズ」のヒロイン、レイア・オーガナ姫に起用されてスターとなった。「帝国の逆襲」（８０年）、「ジェダイの復讐」（８３年、現在は「ジェダイの帰還」に改題）でもレイア姫を演じた。 昨年公開された続編「フォースの覚醒」では３２年ぶりにレイア姫として出演し話題となった。米メディアによると、来年公開予定のシリーズ第８編にも出演し、既に撮影を終えていた。現在公開中のシリーズ外伝「ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー」でも、デジタル加工さ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ハリーポッターで知られるダニエル・ラドクリフはおもしろ映画ばっかでてるからオススメって話…「もはやスイス・アーミー・マンのイメージしかない」の反応も
映画「とんかつDJアゲ太郎」伊勢谷友介容疑者をカットせず公開へ - ライブドアニュース
狩野英孝さんが検証！『STAR WARS』初見の人がエピソード1から順番に観てみた反応がめちゃめちゃ新鮮 #アメトーーク
トム・ハンクスが東京都内のそば屋に降臨 「馴染みすぎ」と大反響
「スネイプ先生」がSF映画で示した役者の矜持
Engadget | Technology News & Reviews