昨日の「デカワンコ」という刑事ドラマを見ていたら 分からない言葉があったので質問します。 殺人事件の犯人を逮捕して その日の夜、刑事たちが一緒にご飯を食べているところで その中で一番偉い人が 「皆聞いてくれ、明日から”ざいそばん”だ。出社には及ばん。やりたいことをやって存分に英気を養ってくれ」 と言っていました。 分からないのは”ざいそばん”という言葉です。 ネットで調べてみたのですが分からなくて。 私には”ざいそばん”と聞こえただけなので 実際には多少違う言葉なのかもしれないのですが。。。 分かるかた教えてください。
![刑事用語で分からない言葉が - OKWAVE](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a3202632a5b19efa6d7dbcca644fc13bfa3453dc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fgazo.okwave.jp%2Fokwave%2Fspn%2Fimages%2Flogo%2Ffacebook_okwave.jpg)