Some 200 people were killed in a "massacre" in south Sudan last week, officials say. Most of the dead were civilians, including children and others chased into a river by rebels, a minister said. Previous estimates said that about 100 people had died when fighters loyal to rebel leader George Athor attacked.

［国連　１３日　ロイター］　チュニジアやエジプトでは、市民による反政府デモが拡大し、結果的に長い間権力を支配してきたそれぞれの政権を退陣させた。しかし、独裁政権を倒した民衆による革命が、その後必ずしも民主化をもたらすわけではないことを、過去数十年間の歴史が物語っている。 ２月１３日、チュニジアやエジプトでは反政府デモが政権を退陣に追い込んだが、独裁政権を倒した民衆による革命が必ずしも民主化につながらないことを歴史は物語っている。写真はカイロで１１日撮影（２０１１年　ロイター/Dylan Martinez） 革命を成し遂げたという高揚感は、そう長く続くものではない。公正で民主的な社会を作り、政治的自由を渇望するのみならず、経済的苦難に突き動かされているかもしれないデモ隊の期待を満たすという試練に、それはすぐに取って代わられる。 ワシントンを拠点とする人権団体「フリーダム・ハウス」が２００５年

鳩山前首相は１４日、沖縄のメディアらに対して、アメリカ軍普天間基地の県外移設を断念した理由として、「抑止力との言葉を使ったのは方便と言われれば方便だった」と答えた真意について釈明した。 鳩山氏「（インタビューで）先方から『方便じゃないですか』という言い方をされて、そういうふうに思われても仕方がない部分があると。メディアの方が『それは方便としてですか』と聞かれたもんだから、『あなたがそのようにおっしゃるならば、そのようにとられたかもしれませんね』と。全体のパッケージの中で、（辺野古移設が）動かせないという状況が出てきてしまった。全体としての抑止力という言い方があり得るのかなと思って申し上げた」 一方、政府・与党が協力を模索している社民党・福島党首は１４日、鳩山氏の発言に強く反発している。 福島氏「私はこのことによって（署名を拒否し）、クビになりました。罷免になりました。沖縄海兵隊は抑止力であ

２月１３日、エジプトのムバラク前大統領の息子２人が父親の演説中に激しい口論になったと国営紙が報じた。写真は前大統領の長男アラー氏（左）とガマル氏。昨年１０月撮影（２０１１年　ロイター/Amr Abdallah Dalsh） ［カイロ　１３日　ロイター］　エジプトの国営紙アルアフバールは１３日、ムバラク前大統領の息子２人が１０日に大統領宮殿で激しい口論になり、政府高官が仲裁に入る騒ぎがあったと報じた。情報元は明らかにされていない。前大統領は１１日に辞任した。 同紙によると、言い争いが始まったのは、ムバラク前大統領がスレイマン副大統領に政権を移譲すると表明した演説の収録中。長男のアラー氏が、政権崩壊は、次男で後継候補とされていたガマル氏がビジネス上の知人を政界で厚遇したことが原因だったと主張し、「父親が晩年に栄誉を受けるのでなく、イメージを傷つけるのにつながった」と詰め寄ったという。 ガマル氏

エジプトのムバラク大統領が辞任前夜の演説で、予想を裏切り即時辞任を拒否したのは、次男のガマル氏が直前に演説原稿を書き換えたためだったとする情報を、米AP通信や米紙ワシントン・ポストなどが伝えた。ムバラク氏の土壇場での変心に慌てた軍が「辞任かクーデターか」の選択を突きつけ、最終的に11日の退陣につながったという。反政府デモの拡大を受け、大統領は10日夜の国民向け演説で辞任を表明する方向で準備が進

Published Feb 13, 2011 at 10:00 AM EST Updated Feb 15, 2011 at 12:19 PM EST The night before he finally stepped down as Egypt's president, the protesters in Tahrir Square heard Hosni Mubarak deliver his final address as their head of state. "A speech from a father to his sons and daughters," he called it, and like many of his orations in the past, it was filled with lies, although he may have beli