ちょっした英訳・和訳に便利！Gtalk・翻訳botを追加するといい - WEBデザイン BLOG
翻訳ロボットをGoogle トークに追加して利用すれば、英訳和訳が簡単にできます。詳細は、こちらのTechCrunch Japanese アーカイブ ? Google Talk、究極の「バベルフィッシュ」へ更に一歩近づくを読んでみてください。 今現在で２４botが使えるようです。翻訳可能言語についての詳細はGoogle Talkaboutを読んでみてください。 twitter、jaiku、はてなハイクへのポストでGoogle トークを使っているユーザーの方には便利なbotだと思います。私もGtalkメインで使っていますので、この翻訳botアドレスを追加しました。 以下使えそうな翻訳botアドレスを一覧で表示させておきます。追加は、Google トークからbotアドレスに招待メールを送るだけで使えるようになります。あとは、調べたいキーワードをポストするだけで、すぐに簡易翻訳テキストが返信され
翻訳者の作業に特化したネットサービス『Ebiwrite』 | 100SHIKI
実にニッチなサービスではあるが、なるほどね、と思ったのでご紹介。 Ebiwriteはいわゆる翻訳者のためのネットサービスである。ブラウザ上で翻訳作業をしていくことができ、文書のバージョン管理やタグによる分類もできる。 ただ、最大の特徴はニ画面構成になっていて、原文を参照しながら翻訳を進めていける点だ。 たしかにこれならあっちこっちのエディターを切り替えながら作業していく必要がない。もちろんデュアルディスプレイが理想だろうが、カフェでゆったり作業をしたいときもあるだろう。 ある特定の業界に絞って便利なツールを提供する。そうしたアイディアは常に模索していきたいですね。
なにかやったら書くブログ: 2ch有志が翻訳をしようと企んでいるようです。
PC-UNIX系でちょこちょことしたことを書こうかなと思います。 当ブログでは Google アナリティクスを利用しています。 ドキュメント翻訳用のwikiを作った人がいるようです。 http://www13.atwiki.jp/freebsd_manual/ ま、manualって書いてあるぞ……？ それはさておき、ちょっと見てみると、どかっとリストだけ貼られてる状況。こ、これは滅入る…… wikiだけあってもしょうがないので、とりあえず３つ、提案してみます。 『目標を決めよう。』『とりあえず訳そう。』『訳すのを手伝おう。』です。 ■目標を決めよう。 何よりもまず、既に訳されているかどうかを確認する必要があります。実は結構な量のドキュメントがdoc-jp(FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト)によって訳されているのですが、上記wikiについては、勢いでやっつけてしまいたい
訳してねっと - みんなで育てる、コミュニティ型の無料翻訳サイト
お問い合わせ 利用規約 プライバシーポリシー このサイトについてCopyright (C) 2001-2007 Oki Electric Industry Co., Ltd. All Rights Reserved.
インターネット上で英語を読むときに、理解の為の補助ツール、テクニックなどを教えて頂きたいです。…
インターネット上で英語を読むときに、理解の為の補助ツール、テクニックなどを教えて頂きたいです。 以下のパターンがあると思うのですが、、 -翻訳文が出る（ヤフー、段落単位で日英が交互に出る,でもちょっと遅い）。 -単語の意味が出る（pop辞書、google,マウスオーバー型、単語だけだと構文を掴むのに時間がかかる場合がある）。 -英語の音声がでる（例は知らないけど、音と文を一緒に追えば、理解しやすいと思う） などが思いつくのですが、これ以外でも、これに関する事でもいいですので、ネットで英語を読むときの工夫を教えてください。 イメージとしては、分速２００wordsくらいで、さらっと読んで、理解度は適当って感じです。有料のサービス、ソフトも含めてお願いします。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
サービス終了のお知らせ
